PROTESTANTISME in English translation

• protestantism
• protestant

Examples of using Protestantisme in French and their translations into English

Avec un moteur musical que Luther jugeait absolument prioritaire, le protestantisme a suscité le génie de compositeurs des espaces germaniques
With a musical dimension that Luther deemed essential, Protestantism has inspired composers from Germany to England:

Leur âge d'or coïncide avec la naissance du protestantisme en Europe du Nord quand les églises avaient banni de leurs murs toute forme d'image,
Their golden age coin- cides with the birth of Protestantism in Northern Europe when the churches ba- nished from their walls any kind of image,

Premièrement, contrairement à certaines évolutions postérieures dans le protestantisme, on constate chez Calvin une véritable centralité de l'Église
First, contrary to some subsequent developments in Protestantism, according to Calvin there is a genuine centrality of the church

C'est la première fois au cours de l'histoire du protestantisme en Suisse que toutes les Eglises protestantes du pays adoptent une marque visuelle commune:
For the first time in the history of Swiss Protestantism, all of the country's Reformed churches have agreed to a common brand presentation:

Haut lieu du protestantisme en France et en région Midi-Pyrénées au début du XVIIème siècle,
The Mecca of the Protestantism in France and in region Midi-Pyrénées at the beginning of the XVIIth century,

ont été marquées par des guerres internes dans l'électorat de Cologne, après l'introduction du protestantisme par l'ancien archevêque Gebhard Truchsess von Waldburg.
were marked by internal warfare in the Electorate of Cologne after the abortive introduction of Protestantism by the former Archbishop Gebhard Truchsess von Waldburg.

au cours de laquelle l'Angleterre est passée du catholicisme au protestantisme puis est revenue au catholicisme.
Edward VI and Mary I, during which England had swung from Catholicism to Protestantism and back to Catholicism.

chef du protestantisme français, assassiné lors du massacre de la Saint-Barthélemy.
leader of French Protestantism, assassinated during the St. Bartholomew's Day massacre.

champion du protestantisme, et ils se souvenaient de la France seulement comme de l'ennemi ancestral.
as the champion of Protestantism, and they remembered France only as the traditional enemy.

Francesco Lismanini a essayé de parvenir à un accord avec l'église antitrinitaire des Frères polonais pour renforcer le protestantisme réformé en Pologne,
He tried to reach an agreement with the anti-Trinitarian church of the Polish Brethren to strengthen the Reform movement, but due to the opposition of Calvin

Le second était un processus protestant destiné à regrouper le protestantisme néerlandais dans toute sa diversité dans un synode national en 2018, en mémoire du premier synode national de la réforme qui eut lieu en 1618 à Dordrecht.
The second was a Protestant process aiming at bringing the wide variety of Protestantism in the Netherlands into a national synod in commemoration of the first National Synod of the Reformation held in 1618 in Dordrecht.

Le protestantisme, d'importation plus récente,
Protestantism, a more recent import,

De 1950 à 1963, le catholicisme représentait 96% et le protestantisme, y compris les Églises évangélique, morave et autres confessions de l'époque,
Between 1950 and 1963, 96 per cent of the total population belonged to the Catholic Church and the rest were Protestants, which of course included evangelicals,

Il faut également noter l'influence croissante d'autres confessions chrétiennes- le catholicisme et le protestantisme, ce qui s'explique par le développement de l'activité missionnaire
Mention should also be made of growth in the influence of other Christian communities, namely the Catholic and Protestant churches, as a result of intensification of their missionary activity

à l'Est, 40 années de socialisme ont nettement affaibli le protestantisme qui y avait été traditionnellement dominant.
even as 40 years of socialism have made a clear dent in Protestantism in the East, where it is traditionally predominant.

à savoir uniquement le protestantisme, le catholicisme, le chondokyo et la religion orthodoxe.
including and limited to Protestantism, Catholicism, Chondokyo and Orthodox.

par la suite c'est à Rome qu'il abjura publiquement le protestantisme, devant le cardinal Giuseppe Sacripanti,
though at a later period he made a public abjuration of Protestantism at Rome, before Giuseppe Cardinal Sacripanti,

Jusqu'en 1531, Ferber tâcha de rétablir la situation économique de son diocèse tout en empêchant les villes de se convertir au protestantisme, et n'échoua qu'avec Elbing.
Until 1531, Ferber managed to improve the economic situation in his diocese as well as preventing towns from becoming Lutheran, with Elbląg(Elbing) being the exception to this rule.

qui appartient au courant du protestantisme libéral.
which belongs to the current of Liberal Christianity.

qui entraîna la scission du christianisme occidental entre le protestantisme et l'Église catholique.
which resulted in a lasting split of the Confederacy into Protestantism and Catholicism.