PROTESTANTISME - vertaling in Engels

• protestantism
• protestant

Voorbeelden van het gebruik van Protestantisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wilt u heersen zoals uw vader en het protestantisme veroordelen?
Will you rule as your father did, and condemn the Protestants?

In: Biografisch Lexicon voor de geschiedenis van het Nederlands Protestantisme.
Biografisch lexicon voor de geschiedenis van het Nederlands protestantisme.

Dit is het eind van het protestantisme in het graafschap.
This marks the end of the celebration in the city.

Hij bekommerde zich minder over de toenemende invloed van het protestantisme in zijn gebied.
He was outspoken against the growing influence of fascism in Japan.

Het equivalente begrip in de meeste vormen van protestantisme is de gemeente.
A common element in most conceptions of piety is humility.

de Franse vorm van het protestantisme.
a term for French Protestants.

Chur werd het centrum van protestantisme in Graubünden.
Bern became the center for Anabaptism in Switzerland.

Met de komst van het protestantisme moest het, volgens de nieuwe kerkleiders, afgelopen zijn met de katholieke heiligenverering.
The leaders of the new Protestant church believed that the Catholic veneration of saints should come to an end.

Vast staat ook, dat een deel van de families rooms katholiek was, voordat zij door Chastelein tot het protestantisme werden bekeerd.
There were also Roman Catholic families which were converted to(Protestant) Christianity by Chastelein.

Ons beider religieuze overtuiging- de zijne islam en de mijne Protestantisme- schiepen een band tussen ons.
The religious convictions of both of us- his Islamic and mine Protestant- were a kind of bonding for us.

En met Schotland elke dag meer overhellend naar het protestantisme… kan ik niet naar huis teruggaan zonder katholieke bescherming.
And with Scotland tilting to the Protestants more and more each day, I cannot return home without Catholic protection.

In de zestiende eeuw werd Gallspach een centrum van het protestantisme, bevorderd door de familie Geymann(Geumann),
In the 16th century Gallspach became a centre of Protestantism, which was promoted by the Geymann(Geumann)

Als bestuurder trad hij hard op tegen het opkomende protestantisme en ook gaf hij opdracht tot de bouw van de Sint-Catharinakerk in Hoogstraten.
He was also a convinced Catholic and fought hard against the Protestantism then on the rise, commissioning the Sint-Catharinakerk in Hoogstraten.

Tot slot wil ik nog het boek Belgisch Protestantisme in Perspectief door Guy Liagre aanstippen,
Finally, I want to mention the book Belgisch Protestantisme in Perspectief by Guy Liagre,

Centrum van protestantisme, de stad is gastheer voor een aantal VN-organisaties,
Centre of protestantisme, the city is host for several UN organisations,

was de laatste rooms-katholieke bisschop van IJsland voor de introductie van het protestantisme.
poet, who was executed in his struggle against the imposition of the Protestant Reformation in Iceland.

activist en een belangrijk figuur in het vrijzinnig protestantisme.
activist who was an important figure in Progressive Christianity.

In Vyborg kwam hij mogelijk voor het eerst in contact met het protestantisme en humanisme.
It was probably in Viipuri where he first came in touch with the Reformation and Humanism.

zijn sympathieën voor de Franse cultuur en het protestantisme.
his sympathies for French culture and the Protestant faith.

ditmaal om de inwoners te bekeren tot het protestantisme.
this time to convert the inhabitants to Calvinism.