PROTESTANTISME - vertaling in Spaans

• protestantismo
• protestantes
• protestante

Voorbeelden van het gebruik van Protestantisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op enkele uitzonderingen na, de 66 boek protestantisme canon(zoals vermeld in de Westminster Confessie van 1646)
Con pocas excepciones, el libro 66 protestantismo canónico(como aparece en la Confesión de Westminster de 1646)

Het is absoluut een Katholieke traditie, die niets met Protestantisme of iets van doen heeft,
Eso es absolutamente una tradición Católica y no tiene nada que ver con los Protestantes ni nada de eso, ni la Navidad ni el nacimiento de Cristo,

De opkomst van het protestantisme in Europa leidde Frankrijk tot een burgeroorlog bekend staat
El auge del protestantismo en Europa llevó a Francia a una guerra civil conocida

Zoals MacKinnon wijs heeft opgemerkt, heeft het protestantisme van vandaag- in plaats van met een open geest te zoeken naar meer waarheid- ‘dogma's aangenomen' die zij wil verdedigen op de manier van de middeleeuwse scholastici.
Como bien lo observa MacKinnon, los protestantes en vez de tener la mente abierta en busca de más verdad, han“aceptado dogmas” que luego se esfuerzan por defender a la manera de los escolásticos medievales.

Het is een bijzonder hechte gemeenschap die bestaat uit 98 families die dezelfde godsdienst belijden(protestantisme), hetzelfde land delen(eigendom is gemeenschappelijk)
Es una comunidad muy unida compuesta por 98 familias que practican la misma religión(protestante), compartir la misma tierra(propiedad es comunal)

Anglicanisme vertegenwoordigt een niet pauselijk Katholicisme voor derden een vorm van protestantisme overigens zonder leidende figuur
anglicanismo representa un no papal catolicismo, para otros una forma de protestantismo aunque sin figura como la guía Luther,

katholicisme, protestantisme, het hindoeïsme, het boeddhisme,
el catolicismo, el protestantismo, el hinduismo, el budismo,

Het protestantisme ontstond uit het katholicisme als gevolg van de Reformatie,
El protestantismo se desarrolló del catolicismo

Het antwoord is dat zelfs lange tijd na hun afscheiding van Rome en hun ‘bekering' tot het protestantisme, de vroege hervormers
La respuesta es que, aun mucho después de su separación de Roma y su conversión al protestantismo, los primeros reformadores

een beroemde theoloog en stichter van een van de hoofdtakken van het protestantisme vluchtte voor arrestatie, Maarten Luther.
fundador de una de las principales ramas del protestantismo huyó de su arresto, Martin Luther.

belangrijke gebeurtenissen in de Reformatie niet heeft plaatsgevonden, en het protestantisme is beperkt tot de afgescheiden Republiek van New England.
acontecimientos más importantes en la Reforma no se produjo, y el protestantismo se limita a la República separatista de Nueva Inglaterra.

één van de belangrijkste intellectuele centra van het protestantisme.
uno de los principales centros intelectuales del protestantismo.

kenner van de katholieke leefwereld, om het succes van het Protestantisme in Latijns-Amerika te verklaren.
para explicar el éxito del protestantismo en América Latina.

evangelisch protestantisme, liberale tradities,
la migración, el protestantismo evangélico, las tradiciones liberales

De actuele status van de boeken die de Katholieke kerk termen Deutero(tweede canon) en het protestantisme noemt Apocrypha een kwestie van onenigheid die de Reformatie vooraf is geweest.
El estado actual de los libros que los términos de la iglesia católica Deuterocanónicos(segundo canon) y el protestantismo se refiere como apócrifos ha sido un tema de desacuerdo que precedió a la Reforma.

roept door middel van een selectie van objecten de geschiedenis van het protestantisme in de zestiende en zeventiende eeuw rond het leven
evoca a través de una selección de objetos de la historia del protestantismo en los siglos XVI y XVII alrededor de la vida

protestantisme Rome, die bijna vernietigde de godsdienst van Jezus Christus, zal zelfs nog erger,"> om zich te verenigen met de paus protestantisme.".
los protestantes de Roma, que casi destruyó la religión de Jesucristo, será aún peor,"> a unirse con el protestantismo papado.".

Sommigen, onder invloed van extreem protestantisme, gebruiken het woord om iedere serieuze persoonlijke overtuiging over moraliteit,
Algunos, bajo la influencia de un protestantismo extremo, emplean la palabra para denotar las convicciones personales serias con respecto a la moral

De basis van het existentialisme was sterk geworteld in Kierkegaard's Lutherse Protestantisme en het weerspiegelde het ideaal van de subjectiviteit van de waarheid
Las bases para el existencialismo estaban profundamente arraigadas en el Protestantismo Luterano de Kierkegaard, y reflejaban los ideales de lo subjetivo de la verdad

Maar indien protestantisme, door gehoorzaamheid aan Gods Woord, de wonde heeft veroorzaakt, dan kan alléén ware protestantisme deze pijnlijke wonde op de kop behouden.
Pero si el Protestantismo, por la obediencia a la Palabra de Dios, fue lo que infligió la herida, entonces solamente el verdadero Protestantismo puede mantener la dolorosa llaga en la cabeza.