PROTESTANTISME - vertaling in Frans

• protestantisme
• protestants

Voorbeelden van het gebruik van Protestantisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zij niet in haar onschuld beïnvloedt word door de afvalligheid van Rome of in één van de andere afvallige kerken van het Protestantisme die met Rome verenigd zijn.
qu'il ne devienne pas innocemment impliqué dans l'apostate de Rome ou dans le protestantisme apostat de toute église qui s'unit avec l'église catholique.

Zijn volk niet onschuldig zal worden meegesleept in de afvalligheid van Rome of in één of andere kerk van het afvallige Protestantisme dat aan Rome verbonden is.
qu'il ne devienne pas innocemment impliqué dans l'apostate de Rome ou dans le protestantisme apostat de toute église qui s'unit avec l'église catholique.

die behoorde tot een tak van de familie van Saksen die als een van de eersten tot het protestantisme was overgegaan, kon het geloof van zijn voorvaderen niet verloochenen.
la famille de Saxe, ayant adopté la Réforme parmi les premiers, ne pouvait renier la foi de ses ancêtres.

een stroming binnen het evangelisch protestantisme die ontstond in de 18de eeuw.
un courant du protestantisme évangélique apparu au XVIIIe siècle.

Omdat het Belgisch protestantisme van ouds banden heeft met haar geloofsgenoten aan de andere kant van de Noordzee
Vu que le protestantisme belge a depuis très longtemps des liens avec ses frères

toch maken de opkomst van het Protestantisme en de talloze delingen binnen de Westerse Kerk, die(op enkele kleine uitzonderingen na)
soient les protestants pour la chrétienté, l'émergence du protestantisme et les incessantes divisions au sein de l'Eglise occidentale qui ont débuté,

waaruit vier belangrijke stromingen of tradities van het Protestantisme zijn voortgekomen:
de laquelle émergeront quatre divisions ou traditions du protestantisme: les luthériens,

Nederland is. Spaans-Nederland neigde namelijk naar het protestantisme en dat terwijl de streng-katholieke Spaanse inquisitie in die eeuw actief was.
Hollande. Les Pays-Bas espagnols apprenaient du protestantisme, ce qui posait problème à l'époque où la rigidité et la dureté de l'Inquisition espagnole était à son apogée.

een soort van stellingname tussen het protestantisme en het rooms katholicisme,
sorte de position intermédiaire entre le protestantisme et le catholicisme romain,

uitbreiding van het katholieke geloof tegenover de doorbraak van het protestantisme, de Congregatie voor de propagatie van het geloof(« Congregatio de Propaganda Fide»),
étendre la foi catholique face à la percée du protestantisme, la Congrégation pour la propagation de la foi(« Congregatio de Propaganda Fide»),

bestaat de grootste kloof tussen het Rooms-katholicisme en het Protestantisme uit een gezagskwestie: wie of wat is ons hoogste gezag?
se cache la divergence de fond entre le catholicisme et le protestantisme: la question de l'autorité?

de erkenning van het protestantisme, het verbod versterkingen te bouwen op minder dan 4 mijl van Genève, de politieke onafhankelijkheid van Genève,
la reconnaissance du protestantisme, l'interdiction de bâtir des forteresses à moins de 4 lieues de Genève,

of ook het protestantisme op het katholicisme uitoefende.
encore à celle du catholicisme par le protestantisme.

Het Protestantisme wordt ingevoerd.
Le protestantisme s'y implante.

De Geschiedenis van het Protestantisme.
Marque du protestantisme.

Ook het protestantisme is in Keulen vertegenwoordigd.
Le protestantisme est aussi présent en Serbie.

In 1904 zou hij overgaan tot het protestantisme.
En 1912, il se convertit au protestantisme.

Het subdiaconaat komt in het protestantisme niet voor.
Les oppositions postérieures au protestantisme se définissent dans le cadre de l'antiprotestantisme.

In 1830 bekeerde Elisabeth zich tot het protestantisme.
En 1830, elle se convertit au protestantisme.

Chur werd het centrum van protestantisme in Graubünden.
Pailhat a été un haut lieu du protestantisme en Basse-Auvergne.