PROTESTANTES - vertaling in Nederlands

• protestantse

Voorbeelden van het gebruik van Protestantes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Retranchement etBreskens sont en majorité protestantes.
Retranchement en Breskens voor het merendeel protestant zijn.

Né paysan, Valdez a servi l'empereur Charles Quint lors de la guerre de 1546 contre les factions protestantes du Saint-Empire romain germanique
Valdez was van eenvoudige komaf, en diende keizer Karel V in 1546 in de strijd tegen de protestanten in het Heilige Roomse Rijk

catholiques et protestantes.
katholiek en protestant.

Ce qui est unique dans notre pays, c'est qu'il s'agit d'un partenariat avec toutes les églises chrétiennes(catholiques, protestantes, évangéliques,
Uniek in ons land is dat het om een partnerschap gaat met alle christelijke kerken(katholiek, protestants, evangelisch, orthodox en anglicaans) en met steun van de joodse

le contenu des conférences de la matinée est en général applicable aussi dans les églises et communautés protestantes et évangéliques.
is in rooms-katholieke parochies, is de inhoud van de lezingen in de voormiddag doorgaans ook toepasselijk voor protestantse en evangelische kerken en gemeenten.

Intercommunion et intercélébration: Eglises Protestantes, Anglicane et Vieux Catholiques Parmi les principales dénominations protestantes(Luthériens, Réformés
Intercommunie en intercelebratie: protestantse, anglicaanse en oud-katholieke kerken In Europa werden de vroegere scheidingen tussen de belangrijkste protestantse denominaties(lutheraans, gereformeerd

de l'Église catholique et vivait en même temps des richesses dont le Seigneur a comblé les Églises orthodoxes et protestantes.
de praktijk daarvan in de katholieke kerk. Maar tegelijkertijd liet hij zich voeden door de rijkdom die de Heer aan de orthodoxe en protestantse kerken schenkt. Niet zonder spanning of pijn, belichaamde hij met heel zijn wezen de verzoening tussen de kerken.

Les communautés protestantes en France et les Pays-Bas demeurant sous le joug espagnol demandaient près de l'Angleterre la protection,
Protestants obshchiny in Frankrijk en prebyvavshikh beneden Spaanse gnetom Netherlands vroeg op De engeland van de bescherming,

la table des négociations, avec l'IRA et les organisations terroristes protestantes.
Ierse regeringen gingen samenzitten met de IRA en met de moordbendes van de protestanten.

Ce que nous faisons Nous prodiguons des conseils aux églises protestantes et évangéliques, aux organisations,
Wat doen we?We verstrekken permanent advies aan protestantse en evangelische kerken,

un chrétien né de nouveau dans les églises protestantes/ évangéliques/ pentecôtistes il entré dans une période de«recherche» sur son orientation gay(qui a refusé de céder
vervolgens na enkele jaren als een wedergeboren christen in de protestantse/ evangelische/ pinksterkerken hij in een periode van 'zoeken' over zijn homoseksuele geaardheid(die weigerde te bezwijken hetzij om exorcisme

les Bibles placés sur l'indice étaient des versions protestantes(manquant 7 livres)
Index van verboden boeken, maar de Bijbels die op de index waren protestantse versies(ontbreekt 7 boeken)

l'admission irrecevable des femmes au pastorat dans certaines Églises protestantes et les arguments avancés par les théologiens catholiques en faveur de l'ordination des femmes au sacerdoce.
apostolaat van de Kerk, de onvoorwaardelijke toelating van vrouwen tot de pastorale bediening in enkele protestante kerken, en pleidooien van katholieke theologen voor de priesterwijding van vrouwen.

des représentants ecclésiastiques de l'Eglise catholique romaine, des Eglises protestantes, avec des méthodistes et des adventistes d'Allemagne,
met theologen en afgevaardigden van de rooms-katholieke kerk, evangelische kerken, methodisten en adventisten uit Duitsland,

président du Synode fédéral des églises protestantes et évangéliques, M. Salah Achallaoui,
voorzitter van de Federale synode van Protestantse en Evangelische kerken, dhr Salah Achallaoui,

Puis cassé les protestants de l'Église catholique dans les années 1500.
Toen brak de protestanten van de katholieke kerk in de jaren 1500.

Culte protestant.- Modification des limites d'une paroisse.
Protestantse eredienst.- Grenswijziging van een parochie.

Elle est en train de rallier les protestants ici un roi français à ses côtés.
Ze verzamelt de Protestanten hier met een Franse Koning aan haar zijde.

Culte protestant.- Reconnaissance de paroisse.
Protestantse eredienst.- Erkenning van parochie.

Allez convertir des protestants.
Ga dan protestanten bekeren.