PROTESTANTSE - vertaling in Frans

• protestante
• protestants
• protestantes
• protestant

Voorbeelden van het gebruik van Protestantse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Wereldraad van Protestantse Kerken heeft 20 000 bijbels in de Hongaarse taal gestuurd ten behoeve van deze minderheid in Roemenië.
Le Conseil mondial des Eglises réformées a envoyé pour la minorité hongroise de Roumanie 20 000 bibles en langue magyare.

Napier was een fanatiek protestantse van zijn dagen, zoals een undergraduate in St Andrews.
Napier a été un fanatique protestant de ses jours comme un étudiant à St Andrews.

althans in Noord-Duitse protestantse middens.
du moins parmi les protestants du nord de l'Allemagne.

Een Duitse protestantse journalist schrijft: «Alleen een katholieke priester is de hel van de lepralijders binnengegaan.
Un journaliste protestant allemand écrit:«Il n'y a qu'un prêtre catholique qui ait pénétré dans cet enfer des lépreux.

wordt de paleisaula als de eerste en oudste protestantse kerk in het katholieke Trier gebruikt.
la basilique sert d'église pour les cultes protestants, la première et la plus ancienne dans le fief catholique de Trier(Trèves).

Directoraat-generaal Wetgevingen, Fundamentele Rechten en Vrijheden.- Protestantse eredienst.- Erkenning van een plaats van secretaris.
Direction générale de la Législation et des Libertés et Droits fondamentaux.- Culte protestant.- Reconnaissance d'une place de secrétaire.

Archimedes Inspiration en Vrijzinnig Protestantse Radio Omroep(VPRO).
Archimedes Inspiration et Vrijzinnig Protestantse Radio Omroep(VPRO).

Directoraat-generaal Wetgeving, Fundamentele Rechten en Vrijheden.- Protestantse eredienst.- Omvorming van een plaats van predikant in een plaats van eerste predikant.
Direction générale de la Législation et des Libertés et Droits fondamentaux.- Culte protestant.- Transformation d'une place de pasteur en une place de premier pasteur.

geven haar over aan de genade van duizenden protestantse rebellen… die haar hoofd
la laissant à la merci de milliers de protestants rebelles, qui demandent sa tête

In het zuiden hadden de katholieken geleidelijk steeds meer moeite met het vrijzinnig protestantse karakter van de openbare school.
Dans le sud, les catholiques étaient encore plus opposés au caractère libéral protestant de l'école publique.

op het moment Maurits werd geboren zijn vader was de directeur van een weeshuis in protestantse Maligny.
au moment où Maurice est né son père était le directeur d'un orphelinat protestant de Maligny.

Elke inwoner van de grote stad sfeer is vertrouwd preek coaching of binnenlandse protestantse zendeling.
Chaque habitant de la grosse ambiance de la ville est le coaching de sermon familier ou missionnaire protestant domestique.

waar en werd op plaatselijke protestantse begraafplaats begraven.
où était enterré sur le cimetière local protestant.

de grote protestantse held, vanuit het noorden Duitsland binnen omwille van de godsdienst.
en grand héros protestant du Septentrion, entra en Allemagne dans l'intérêt de la religion.

Het ministerieel besluit van 11 januari 1957 waarbij een vergoeding voorzien wordt voor de bedienaars van andere erediensten dan de katholieke en de protestantse.
L'arrêté ministériel du 11 janvier 1957 fixant la rétribution des aumôniers des cultes autres que les cultes catholique et protestant.

Het werd als bijbels gebaseerd als enige protestantse kerk of beweging, meer dan sommige, het ontkennen van de doctrine van de goddelijkheid van Jezus
Il a été comme base bibliquement comme une église protestante ou mouvement, plus

Op bevel van koningin Maria en koning Filip verbranden wij deze protestantse ketters die de autoriteit van de katholieke kerk en de Paus ontkennen.
Sur ordre de leurs gracieuses Majestés, la reine Mary et le roi Philip, nous sommes ici pour porter au bûcher ces protestants hérétiques qui ont renié l'autorité de la seule vraie Eglise catholique et de sa Sainteté.

Zo bereikte ons begin dit jaar het bericht dat protestantse evangelische gemeenten op het eiland Peleponnesos in de vrije uitoefening van hun godsdienst door de autoriteiten belemmeringen in de weg gelegd worden onder druk van de plaatselijke orthodoxe kerk.
C'est ainsi qu'au début de cette année, nous avons appris que des communes protestantes évangéliques de l'île de Péloponnèse voyaient leur liberté de religion et de culte entravée par les autorités, sous la pression de l'Eglise orthodoxe locale.

cursussen van zedenleer en Joodse godsdienst Een minder belangrijke vermindering voor de cursussen van katholieke en protestantse godsdienst Een status-quo voor de cursussen van orthodoxe godsdienst Een stijging van de cursussen van islamitische godsdienst.
de religion israélite Une diminution moins importante pour les cours de religion catholique et protestante Un statu-quo pour les cours de religion orthodoxe Une augmentation des cours de religion islamique.

In 2011 telde Frankrijk 45.000 rooms-katholieke kerken, 3.000 protestantse kerken(waaronder 1.800 evangelische gebedszalen),
En 2011, on compte en France 45 000 églises catholiques, 3 000 lieux de culte protestants(dont 1 800 salles évangéliques),