PROTESTANTISCHEN - vertaling in Nederlands

• protestantse
• protestants

Voorbeelden van het gebruik van Protestantischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Von 1648 bis 1799 war die Kirche in protestantischen Händen.
Deze kerk was van 1648 tot 1798 in handen van de protestanten.

Bücher sollten auf die Bücher der protestantischen Gelehrten beziehen.
Boeken moet verwijzen naar de boeken van de protestantse geleerden.

Ich will zu Charles und seiner protestantischen Verlobten.
Ik wil Charles en zijn protestante verloofde spreken.

Generationen von Katholiken wurden von ihren protestantischen Herren vorwiegend als Arbeitstiere missbraucht.
Generaties katholieken zijn al die tijd… door hun protestante meesters als lastdieren gebruikt.

Heinrich Karl wurde am 21. Oktober 1613 kurz nach dem Tod seines Vaters vom Kapitel in Halberstadt zum protestantischen Administrator des Bistums Halberstadt gewählt.
Op 21 oktober 1613, kort na de dood van zijn vader, werd Hendrik Karel op vierjarige leeftijd door het Domkapittel van Halberstadt verkozen tot protestants administrator van het Prinsbisdom Halberstadt.

haben die protestantischen Aufregungen angefangen, an der Spitze der Rebellen stand Thomas Uajett.
staat met Filippom Spanish, begon protestants turbulence, in het hoofdstuk myatezhnikov gestaane Tomas Uaiett.

Werden wir demnach den Bau von katholischen oder protestantischen Kirchen in muslimischen Ländern
Gaan wij katholieke kerken of protestante kerkgebouwen financieren in moslimlanden,

Ein Proponent ist in der Protestantischen Kirche der Niederlande(PKN)
Een proponent is in de Protestantse Kerk in Nederland(PKN)

Diese hatten 1741 wegen ihres protestantischen Glaubens ihre mehrheitlich katholische Heimat verlassen und waren auf der Reise nach Pennsylvania(USA) an der niederländischen Grenze hängengeblieben.
Deze emigranten hadden in 1741 vanwege hun protestante geloof hun oorsprongsland verlaten en waren tijdens de reis naar Pennsylvania(Verenigde Staten) kort voor de Nederlandse grens'blijven hangen.

Heute gehört die Kirche zur Protestantischen Kirche in den Niederlanden, der Kirchturm ist Eigentum der Stadt Deventer.
De kerk is eigendom van de Protestantse Kerk, terwijl de toren bezit is van de gemeente Deventer.

Die Wache des Königs wird Euch in die Garnison begleiten, wo sich die protestantischen Gefangenen befinden.
Waar de protestantse gevangenen worden vastgehouden. De Koninklijke lijfwacht staat klaar om u en uw mannen te begeleiden naar de garnizoensplaats.

weißen, protestantischen Werte angriffen.
blanke, protestante waarden begonnen.

wo am 1. November 1620 die besser bezahlte Söldnerarmee der Katholischen Liga des Kaisers auf die schlecht bezahlten tschechischen protestantischen Söldner traf.
de plaats waar op 8 november 1620, een goedbetaald Katholiek huurlingenleger de slecht betaalde Tsjechische Protestanten huurlingen wisten te verslaan.

Dürfen Zigeuner, Katholiken der Grafschaft Tollcross keine Straßenarbeiten in unserem protestantischen Bezirk verrichten,
Van Tollcross County, Nu volgens de ongeschreven grondwet vanwege de slechte kwaliteit van hun arbeid. mogen niet op de wegen van ons protestants district werken Zigeuners,

Herr Präsident! Als Vertreter der beiden niederländischen protestantischen Parteien lege ich sehr großen Wert auf die Religionsfreiheit in den Beitrittsländern Rumänien
Voorzitter, als vertegenwoordiger van twee Nederlandse protestante partijen, ben ik sterk gehecht aan de vrijheid van godsdienst in de toetredingslanden Roemenië

Als die Reformierte Kirche in den Niederlanden am 1. Mai 2004 in der Protestantischen Kirche in den Niederlanden(PKN)
Toen de Gereformeerde Kerken in Nederland per 1 mei 2004 opgingen in de Protestantse Kerk in Nederland(PKN)

die Statenbijbel, die 1637 erschien und heute immer noch in einigen protestantischen Kreisen genutzt wird.
de Statenbijbel zou verschijnen in 1637, en in bepaalde protestante kringen nog steeds gelezen wordt.

Nach drei Jahrzehnten des gewaltsamen Konflikts zwischen den irisch-nationalistischen und protestantischen Gruppen der Provinz mit Ã1⁄4ber 3600 Toten schuf das Karfreitagsabkommen 1998 eine gemeinsame Exekutive aus Unionisten
Na drie decennia van gewelddadige conflicten tussen de Iers-nationalistische en protestante groeperingen van de provincie, met 3600 doden als gevolg, zorgde de overeenkomst van Goede Vrijdag in

Das ist unser protestantischer Edelmann, Lord Cane.
Dat is onze Protestantse edelman, Lord Cane.

Er floh wegen seiner protestantischer Gesinnung aus seiner Heimat in der Grafschaft Hennegau.
Hij moest vanwege zijn protestantse overtuiging zijn geboortegrond in het graafschap Henegouwen ontvluchten.