PROTESTANTSE KERK - vertaling in Frans

• église protestante
• l'eglise protestante
• eglise protestante

Voorbeelden van het gebruik van Protestantse kerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is de eerste leider van de Sloveense protestantse kerk, schrijver van het eerste gedrukte boek in het Sloveens
Il fut fondateur et premier superintendant de l'Église protestante de la Slovénie, unificateur de la langue slovène

Het ledenaantal voor de Protestantse Kerk wordt jaarlijks gepresenteerd in de statistische jaarbrief.
Le nombre de membres de l'Église protestante aux Pays-Bas est présenté chaque année dans sa"lettre statistique annuelle" Statistische jaarbrief.

Net als de protestantse kerk verzorgt zij op die manier een dienst aan de samenleving, erkend en gewaardeerd door de Staat.
Un service de la société qui est reconnu et apprécié par l'Etat, tout comme l'est d'ailleurs celui de l'Eglise protestante.

De schrijver kan dat naar eigen zeggen niet meer ontvangen in de officiële protestantse kerk want die loopt aan de ideologische staatsleiband.
D'après ses dires, l'Église protestante officielle ne peut lui apporter cette nourriture car l'État exerce son emprise idéologique sur celle-ci.

Want inderdaad, wij zijn de geheime dienst die de schepsels moet vernietigen die het Britse rijk en de protestantse kerk bezoedelen.
Car oui, nous sommes le service secret chargé d'annihiler les créatures qui souillent l'empire britannique et l'Église protestante.

die deel uitmaken van de Verenigde Protestantse Kerk in België.
qui font partie de l'Église protestante unie de Belgique.

In 2004 fuseerden de Gereformeerde Kerken in Nederland met de Nederlandse Hervormde Kerk tot de Protestantse Kerk in Nederland.
En 2004, cette dénomination a fusionné avec l'Église réformée néerlandaise et les Églises reréformées des Pays-Bas pour former l'Église protestante aux Pays-Bas.

In de katholieke en orthodoxe Kerk zijn er zeven sacramenten, maar de Protestantse Kerk heeft slechts twee.
Dans l'Église catholique et orthodoxe a sept sacrements, mais l'église protestante en a que deux.

verder naar Vlaanderen waar, in 1579 werd hij minister in een protestantse kerk.
il est devenu un ministre lors d'une église protestante.

De kerk heeft momenteel meer dan een miljard aanhangers en het is dan veel meer dan wat orthodoxe en protestantse kerk heeft.
L'église compte aujourd'hui plus de 1 milliard d'adeptes et il est alors beaucoup plus que l'Eglise orthodoxe et l'Église protestante.

Gelijktijdig steunt de gemeenschap van Taizé ook de bijbelactiviteiten van de protestantse kerk in China.
Parallèlement, la communauté de Taizé soutient aussi le travail biblique de l'Église protestante en Chine.

Grote of Sint-Gudulakerk, protestantse kerk Witte kerk,
Gudulakerk ou Grande Église ou Église Sainte-Gudule(église protestante) Witte Kerk

Buiten het college gebruikte hij zijn kennis van religieuze zaken ter ondersteuning van de Protestantse Kerk, en ook hij werd benoemd tot rechter in het County Court in 1783.
En dehors du Collège il a utilisé sa connaissance des questions religieuses à soutenir l'Eglise protestante, et il a été nommé juge à la Cour de comté en 1783.

Het werd als bijbels gebaseerd als enige protestantse kerk of beweging, meer dan sommige, het ontkennen van de doctrine van de goddelijkheid van Jezus
Il a été comme base bibliquement comme une église protestante ou mouvement, plus

bezocht mijn familie altijd de NG kerk(Nederduits Gereformeerde), dat is een protestantse kerk.
ma famille a toujours fréquenté l'église NG(Nederduits Gereformeerde), une église protestante.

In 1764 kreeg hij erkenning als architect door zijn ontwerp voor de Protestantse kerk van Groß-Glogau(thans Głogów), waarna hij werd aangesteld
Son premier projet(1764) pour l'église protestante de Glogau, appelée l'église« à la Barque de Christ»(« zum Schifflein Christi»),

Meer dan duizend jaar, voordat er een Protestantse Kerk bestond, heeft de Katholieke Kerk, dankzij haar goddelijke roeping,
Pendant plus de mille ans avant l'existence d'un Protestant, l'Eglise Catholique en vertu de sa mission divine,

De verenigde protestantse Kerk van België viert haar 175 jaren Op 23 oktober 1839, zag de Unie van de Protestantse
L'Église protestante unie de Belgique fête ses 175 ans Le 23 octobre 1839,

De katholieke en protestantse kerk, de vele theaters evenals het Freie Theater Innsbruck(INN), het Theater Melone of het Westbahntheater zijn een bezoek waard.
Il ne faut pas manquer la visite de l'église catholique et de l'église protestante, les nombreux théâtres comme le Freie Theater Innsbruck(INN), le théâtre Melone ou encore le Westbahntheater.

werkte hiervoor nauw samen met het katholieke aartsbisdom van Kolkata en de protestantse kerk van Noord-India.
a travaillé en étroite collaboration avec l'archidiocèse catholique de Kolkata et l'Église protestante de l'Inde du Nord.