LOKALE KERK - vertaling in Frans

• église locale
• l'eglise locale

Voorbeelden van het gebruik van Lokale kerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

des te meer omdat de leden van onze lokale Kerk afkomstig zijn uit alle horizonten van de wereld.
d'autant plus que les membres de notre Eglise locale sont originaires de tous les horizons du monde.

In principe is het Aartsbisdom/Exarchaat op zichzelf al zo'n Lokale Kerk, zoals elk bisdom op elke plaats,
Fondamentalement l'Archevêché est déjà en lui-même une Église locale, comme l'est tout diocèse en tout lieu,

Sinds de opening van het centrum, werden vele inspanningen van bewustmaking gedaan door onze zusters in samenwerking met de lokale Kerk, en vooral met het aartsbisdom Ouagadougou,
Depuis l'ouverture du centre, beaucoup d'efforts de conscientisation ont été faits par nos sœurs en collaboration avec l'Eglise locale, et spécialement l'archidiocèse de Ouagadougou,

Op aanvraag van de lokale Kerk, en altijd in dialoog met haar,
À la demande de l'Église locale, et toujours en dialogue avec elle,

maar ook aan de lokale Kerk met zijn bisschop Mgr Jean-Baptiste Tiama,
mais aussi à l'Église locale avec son pasteur Mgr Jean-Baptiste Tiama,

Het spreekt vanzelf, dat deze nieuwe kerkelijke organisatievorm slechts een stap is- maar wèl een belangrijke stap- op de weg die ons moet brengen naar een verenigde Lokale Kerk, die alle orthodoxen, die in de verschillende landen van Westeuropa leven, moet samenbrengen.
Il va de soi que cette nouvelle forme d'organisation de notre organisme ecclésial n'est qu'une étape, importante certes, mais provisoire, sur la route qui doit mener vers l'instauration d'une Église localement unifiée regroupant l'ensemble des fidèles orthodoxes vivant dans les pays de l'Europe occidentale.

in samenspraak met de lokale Kerk die hem ontvangt, zal hij,
en lien avec l'Eglise locale qui l'accueille, il aura,

ze zijn gegaan naar de ambassade of het lokale kerk om bijstand terug naar huis vinden.
demandeS'ils sont allés à l'ambassade ou église locale pour trouver de l'aide à rentrer chez eux.

die onze samenwerking met de lokale kerk tekent, de ontmoeting met het Algerijnse volk dankzij onze bibliotheek
qui marque notre collaboration avec l'église locale, la rencontre avec le peuple algérien à travers notre bibliothèque

Er zijn vele lokale kerken in de grotere steden.
Il ya beaucoup d'églises locales dans les grandes villes.

Jaren later was ik in Rwanda… om de lokale kerken te helpen, hulp en een toevluchtsoord voor vluchtelingen.
Des années plus tard, je me trouvais au Rwanda pour aider les églises locales à accueillir les réfugiés.

KIN concentreert zich op de steun aan lokale kerken, vooral in die landen waar de Kerk zichzelf niet of nauwelijks kan onderhouden.
L'AED se concentre sur le soutien aux Églises locales, surtout dans les pays où l'Église ne peut pas subvenir à ses propres besoins, ou seulement très difficilement.

De beweging We are Church zet zich in voor participatie van de lokale kerken bij bisschopsbenoemingen vanuit Rome.
Le mouvement« Nous sommes Église» intervient pour la participation des Églises locales à la nomination des évêques romains.

Bisschopskeuze De beweging We are Church zet zich in voor participatie van de lokale kerken bij bisschopsbenoemingen vanuit Rome.
Élection de l'évêque Le mouvement« Nous sommes Église» intervient pour la participation des Églises locales à la nomination des évêques romains.

zijn te vinden in lokale kerken.
au sein d'eglises locales.

Aan de personen van de lokale kerken en andere groepen van gelovigen toegang verlenen aan de vormingen
Donnent aux personnes des églises locales et autres groupes de croyants accès à la formation

als gemeenschap van lokale kerken met collegiaal leiderschap
comme communauté des Églises locales avec une direction collégiale,

De gedraaide toren van de lokale kerk.
La tour fortifiée de l'église.

Dave is de pastoor van de lokale kerk.
Son père est pasteur de l'Église anglicane.

Nadat de houten kerk en het fort waarbinnen de kerk stond werden vernietigd door Casimir III de Grote werd er een Byzantijnse basiliek gebouwd voor de lokale Oosters-orthodoxe Kerk.
Après que l'église, et le fort dans lequel elle se trouvait, eurent été détruits par Casimir de Pologne, on construisit une basilique pour l'église orthodoxe locale.