PROTESTANTSE - vertaling in Spaans

• protestantes
• protestantismo
• protestante

Voorbeelden van het gebruik van Protestantse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Beide instellingen richtten zich op de bevordering van eenheid onder verschillende protestantse groepen en samenwerking op het gebied van evangelisatie en educatie.
Las dos instituciones tenían la finalidad de fomentar la unión entre distintos grupos evangélicos y la colaboración en la evangelización y la educación.

een katholieke en een protestantse, die zeer dicht bij elkaar staan.
una católica y una protestante, que están muy cerca.

Rond dezelfde tijd na de Holocaust, veel protestantse kerken in Europa en Noord-Amerika hebben ze ook gewerkt aan de herziening van hun diensten in de Goede Week, zodat anti-joodse taal
Alrededor de la misma época después del Holocausto, muchas iglesias protestantes en Europa y América del Norte también trabajaron para revisar sus servicios de Semana Santa para evitar el lenguaje

Het merendeel van de leden van deze organisatie waren van protestantse en evangelische sekten evenals"Woord van God" katholieken aangesloten bij de politieke bewegingen van het bisdom van Chiapas.
La mayor parte de los miembros de éstos que la organización era de sectas protestantes y Evangélicas así como"Palabra de Dios" católicos se afiliaron con los movimientos políticos de la Diócesis de Chiapas.

Ook Rojas Pinilla regime gevestigde religieuze vervolging tegen protestantse waaronder gevangenisstraf van een Amerikaanse missionaris van 82 jaar beschuldigd van communistische proselitisme die bezorgdheid en protesten van de
Así mismo el régimen de Rojas Pinilla instauró la persecución religiosa contra el protestantismo incluyendo el encarcelamiento de una misionera estadounidense de 82 años acusada de proselitismo comunista lo que motivo la preocupación

Ook Rojas Pinilla regime gevestigde religieuze vervolging tegen protestantse waaronder gevangenisstraf van een Amerikaanse missionaris van 82 jaar beschuldigd van communistische proselitisme die bezorgdheid
Así mismo, el régimen de Rojas Pinilla instauró la persecución religiosa contra el protestantismo, incluyendo el encarcelamiento de una misionera estadounidense de 82 años acusada de proselitismo comunista,

gedurende de Anglo-Amerikaanse wereld, vele toegewijde leden van alle protestantse denominaties waren actief in sociale hervormingen bewegingen,
los numerosos miembros dedicados de todas las denominaciones protestantes eran activos en movimientos de la reforma sociales

Klassieke protestantse spiritualiteit, zou Sint Paulus zeggen
La espiritualidad protestante clásica, siguiendo a San Pablo,

De strijd voor raciale integratie werd een oorzaak die zowel de protestantse als de katholieke kerken verenigde,
La lucha por la integración racial se convirtió en una causa que unió ambas iglesias protestantes y católicas, sobre todo porque los ministros cristianos,

Ook Rojas Pinilla regime gevestigde religieuze vervolging tegen protestantse waaronder gevangenisstraf van een Amerikaanse missionaris van 82 jaar beschuldigd van communistische proselitisme die bezorgdheid
Así mismo, el régimen de verdes Pinilla instauró la persecución religiosa contra el protestantismo, incluyendo el encarcelamiento de una misionera estadounidense de 82 años acusada de proselitismo comunista,

Voor meer informatie over de Protestantse Kerk in Nederland te zien WEB Relatie tot de Protestantse Kerk in Nederland Er bestaat een wederzijds begrip tussen de PThU en de Protestantse Kerk in Nederland(PCN).
Para obtener más información acerca de la iglesia protestante en los Países Bajos ver WEB Relación con la iglesia protestante en los Países Bajos Existe un entendimiento mutuo entre el PThU y la iglesia protestante en los Países Bajos(PCN).

In 1962 is er een poging gedaan coup door katholieke en protestantse Sri Lankaanse legerofficieren om de regering van de toenmalige premier omver te werpen Sirimavo Bandaranaike,
En 1962, hubo un intento de golpe por los oficiales del ejército católicos y protestantes de Sri Lanka para derrocar al gobierno del entonces primer ministro Sirimavo Bandaranaike,

Opgericht door trouw protestantse Elizabeth I in 1592 in een poging om'pausdom' te stoppen,
Firmemente establecido por la protestante Isabel I en 1592 en un esfuerzo por detener'papado',

Evaluaties van Maria in de zestiende eeuw verdeeld tussen protestantse hervormers zoals George Buchanan
Las evaluaciones de Mary en el siglo dieciséis se dividieron entre reformadores protestantes como George Buchanan

werd Beaton vermoord door protestantse Lairds, en op 10 september 1547,
Beaton fue asesinado por lairds protestante, y el 10 de septiembre de 1547,

dertig met hun nazificatieprogramma, dat een poging was om de katholieke en protestantse kerken van Duitsland te veranderen in fervente aanhangers van het nationaal-socialisme
que fue un esfuerzo para convertir a las iglesias católicas y protestantes de Alemania en fervientes partidarios del nacionalsocialismo

Intussen meldde de Nederlandse krant ‘Trouw' dat de Protestantse Kerk in Nederland van plan is om maar liefst 800 van de 2000 kerken in het hele land te sluiten, als gevolg van het afnemende aantal praktiserende christenen.
Mientras tanto, el diario holandés Trouw informó que la Iglesia Protestante de los Países Bajos está planeando cerrar hasta 800 de sus 2.000 iglesias en todo el país debido a la disminución del número de cristianos practicantes.

Europese spiritisme, en diverse protestantse denominaties gebracht.
a Brasil por esclavos, el espiritismo europeo y varias denominaciones protestantes.

in Spanje, op het grondgebied van de Spaanse restaurant bleek Katholieke Protestantse kerk, wijn bodega met Engels jam,
en el territorio del restaurante español apareció iglesia católica protestante, bodega de vinos con mermeladas, té inglés

de Portugese koloniale autoriteiten verdreven vele protestantse zendelingen en gesloten missie stations gebaseerd op de overtuiging
las autoridades coloniales portuguesas expulsó a muchos misioneros protestantes y cerró estaciones de misión basada en la creencia de