VERKLAARDE - vertaling in Duits

• erklärte
• sagte
• verkündete
• bekundete
• haben ausgesagt
• erklärt
• erklärten
• erklären
• sagten
• sagt

Voorbeelden van het gebruik van Verklaarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In april 1809 verklaarde Oostenrijk de onafhankelijkheidsoorlog aan Frankrijk.
Im April 1809 erklärte Österreich Frankreich den Krieg.

Een getuige verklaarde dat gister iemand een S.U.V optilde,
Ein Zeuge sagt, dass letzte Nacht jemand einen SUV hochhob,

Op 26 april 1898 verklaarde de Verenigde Staten de oorlog aan Spanje.
Am 25. April 1898 erklärten die USA Spanien den Krieg.

Onbevreesd verklaarde dat de christenen hun evangeliën had verstoord.
Furchtlos erklärt, dass die Christen ihre Evangelien verfälscht.

Maar dat verklaarde de black-out niet… noch al die zwangerschappen.
Es war ihr kollektives Bewusstsein… aber ich kann den Blackout nicht erklären.

U verklaarde net dat u Mr Roulet nooit hebt zien rijden.
Sie sagten eben, dass Sie Mr Roulet nie am Steuer gesehen haben.

Hoe verklaarde hij die ketenen en het bloed?
Aber was sagte er zu den Ketten und den Blutspuren?

Kenyon verklaarde het een natiestaat… en een petitie om het af te scheiden van het districtsgerechtshof.
Er erklärte es zum Nationalstaat und beantragte vor 30 Jahren.

Webb verklaarde dat hij in God gelooft
Pussy sagt, dass er an Gott glaube

In maart 1665 verklaarde Engeland de Republiek de oorlog.
Erst 1665 erklärten die Engländer den Niederländern den Krieg.

Technologieën verklaarde ook failliet.
Technologies erklärt auch bankrott.

Dit medaillon herkende. Mr Marwat, je verklaarde eerder dat je.
Mr. Marwat, Sie sagten zuvor, Sie erkannten das Medaillon.

Gisteren verklaarde mr Cochran
Gestern sagte Mr. Cochran,

Hoe verklaarde hij het heden dan?
Wie erklärte er die Gegenwart?

Op 25 juni 1991 verklaarde Kroatië zich, tegelijk met Slovenië, onafhankelijk.
Am 25. Juni 1991 erklärten Slowenien und Kroatien ihre Unabhängigkeit.

De passagier van Delta-1989 verklaarde dat ze werd gebracht naar FAA.
Der Passagier von Delta Flug Nr. 1989 sagt dass sie zum FAA Flugbehörde Hauptquartier gebracht wurde.

Verklaarde dat deze col.
Erklärt, dass diese Zusammenarbeit.

De heer Bangemann verklaarde.
Herr Bangemann sagte.

EU-commissaris voor concurrentie, Neelie Kroes, verklaarde.
Die für Wettbewerbsfragen zuständige EU-Kommissarin Neelie Kroes erklärte hierzu:„.

Dat wil zeggen, gerbovladeltsy verklaarde openlijk de volledige ondergeschiktheid van de opperste macht van de keizer.
Das heißt, die Waffenbesitzer erklärten offen die Unterordnung der obersten Autorität des Kaisers.