HIJ VERKLAARDE DAT - vertaling in Frans

• il a déclaré que
• il a expliqué que
• il a affirmé que
• il a dit que
• il a souligné que

Voorbeelden van het gebruik van Hij verklaarde dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij verklaarde dat de noodzaak van sommige interventies,
Il a déclaré que même si des interventions telles

Cotes zelf schreef een brief aan Newton met betrekking tot de zonsverduistering waar hij verklaarde dat zijn assistent had ontdekt een methode voor het bepalen van het midden van de verduistering en hij:….
Côtes lui-même a écrit une lettre à Newton concernant l'éclipse dans laquelle il a expliqué que son assistant avait découvert une méthode permettant de déterminer le point médian de l'éclipse, et il:….

Rafael Hernández, Hij verklaarde dat deze erkenning is iets wat ik had deze organisatie, die is geweest
Rafael Hernández, Il a déclaré que cette reconnaissance est quelque chose que je devais cette organisation qui a été

Hij verklaarde dat de interpretatie van de Commissie van de overeenkomst het onmogelijk maakte om voorzieningen voor toekomstige verliezen
Il a affirmé que l'interprétation du contrat donnée par la Commissionne permet pas de prévoir des provisions pour pertes

Hij verklaarde dat de functies ontwikkeld voor de Urban Challenge uiteindelijk zullen leiden tot het besturen van de veiligheid
Il a expliqué que les caractéristiques mises au point pour le défi urbain résultat en fin de compte,

Hij verklaarde dat de Dow Jones, als de Amerikaanse Centrale bank in plaats van de rente te verhogen die zou verlaagd hebben,
Il a déclaré que le Dow Jones afficherait aujourd'hui un niveau d'au moins 5.000 à 10.000 points supérieur

Hij verklaarde dat drie mannen, waarvan twee met messen
Il a dit que trois individus,

Hij verklaarde dat de economie van Mexico te zeer verbonden is met die van de Verenigde Staten,
Il a affirmé que l'économie de son pays est trop étroitement liée aux Etats-Unis,

Hij verklaarde dat de grondwetswijziging waarop de geachte afgevaardigde zinspeelt zou worden gevolgd door de uitvaardiging van wetten ter regularisering van politieke partijen,
Il a déclaré que la réforme de la constitution à laquelle l'honorable parlementaire se réfère serait suivie de l'adoption de lois visant à réglementer les partis politiques,

Hij verklaarde dat van de Gemeenschap een instrument voor dynamische verandering en ontwikkeling in Europa moet worden gemaakt,
Il a souligné que la Communauté doit devenir une force permettant de promouvoir la dynamique du changement

Hij verklaarde dat de taal en de privacy barrières zullen extra compliceren de zaak,
Il a déclaré que les barrières linguistiques et de la vie privée sera plus compliquer le cas,

Hij verklaarde dat Duitsland en de rest van Europa geherindustrialiseerd zouden worden,
Il a déclaré que l'Allemagne et le reste de l'Europe devaient être ré-industrialisés,

Hij verklaarde dat mevrouw Laverty een eenmalige betaling had gedaan om zijn dochters plaatsen veilig te stellen op de Edge Park Prep School,
Il a déclaré que Mme Laverty avait fait un seul versement pour faire entrer ses filles à Edge Park Prep School,

In interviews met Russische media in juli, Hij verklaarde dat hij in aanmerking genomen tot dertig procent van de apparaten de Russische waren geïnfecteerd met kwaadaardige software programma,
Dans les entrevues avec les médias russes en Juillet, il a déclaré qu'il pris en considération jusqu'à trente pour cent des appareils de la Russie ont été infectés

Hij verklaarde dat hij niet begreep waarom hij de eerste keer wel werd opgenomen in het zogenaamde" Blue Book" van de Commissie,
Il a affirmé qu'il était impossible de comprendre pourquoi il était entré dans le"Livre bleu" de la Commission la première fois,

Hij verklaarde dat de Raad Landbouw nauw betrokken zal blijven bij de besprekingen over de oprichting van de Europese Voedselautoriteit
Le Conseil a déclaré que le Conseil"Agriculture" demeurerait étroitement associé aux travaux relatifs à la création de l'Autorité alimentaire européenne

Dit verslag werd door de Europese Raad in zijn conclusies van 22 maart 2005 bekrachtigd, waarbij hij verklaarde dat het verslag het stabiliteits- en groeipact actualiseert
Le Conseil européen a entériné ce rapport dans ses conclusions du 22 mars 2005, en précisant qu'il actualisait et complétait le pacte de stabilité

Hij verklaarde dat de hemelse Vader geen onachtzame, lichtzinnige, of dwaas toegeeflijke ouder is,
Il déclara que le Père céleste n'est pas un père négligent, relâché

Ze merkt op: Hij verklaarde dat zijn dienst er eigenlijk op zat
Elle note: Il nous a expliqué qu'il n'était plus en service officiellement

Emmerson Mnangagwa vorige week een bezoek aan China en hij verklaarde dat zijn land een Chinees ontwikkelingsmodel zal adopteren.
Emmerson Mnangagwa s'est rendu en Chine la semaine dernière et a déclaré que son pays adopterait le modèle de développement Chinois.