HIJ VINDT DAT - vertaling in Frans

• il pense que
• il trouve que
• il estime que
• il croit que
• il considère que
• il pense qu
• il trouve qu
• il estime qu

Voorbeelden van het gebruik van Hij vindt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij vindt dat ze de bomen te veel hebben gesnoeid.
Il trouvait qu'ils taillaient trop les arbres.

Hij vindt dat ik een pittige tante ben?
Vous pensez que je suis une teigne?

En hij vindt dat heel gewoon.
Et lui, il trouve ça naturel.

Hij vindt dat prachtig.
Il adorerait ça.

Hij vindt dat niet tot zijn taak horen.
Il espère que ce n'est pas son cas.

Hij vindt dat niemand daar hoort,
Il pense que ce n'est la place

Hij vindt dat mooi.
Il trouve que c'est beau.

Hij vindt dat groep III zich over de definitie van dit concept moet buigen.
Il convient selon lui que le groupe III s'attelle à définir ce concept.

Juist, weet je, hij vindt dat ik beter af ben zonder Derek z'n problemen.
C'est juste que… Tu vois, il pense que je suis mieux sans Derek.

Hij vindt dat je een goed hart hebt,
Il pense que vous avez réellement un bon cœur.

Hij vindt dat de tekening op zich het verhaal moet kunnen vertellen, maar de bijbehorende tekst
Il trouve que le dessin seul doit déjà faire comprendre l'histoire

Hij vindt dat men een goed evenwicht heeft bereikt in het advies, dat hij kan steunen.
Il estime que l'avis est équilibré et déclare y apporter son soutien.

Hij vindt dat ik superlekker ruik en het is trouwens voor hem een manier om contact met mij te maken.
Il trouve que je sens super bon et puis, c'est une de ses manières d'entrer en relation avec moi.

Geeft niet. Hij vindt dat ik jullie heb laten zitten. lk heb de voicemail gehad.
C'est bon. il pense que je l'ai laissé tombé j'ai eu ton message vocal.

Miles zegt dat hij vindt dat jij die baan bij de Uni moet aannemen,
Miles dit que il croit que tu devrais prendre ce boulot à l'université de Rockland

Hij vindt dat ook" interne" openbare aanbestedingen en publiek-publieke samenwerking( die
Il estime que les marchés publics"in house" doivent être autorisés,

PS zich zal onthouden want hij vindt dat dit project en deze inplanting vele zaken verbergen.
le PS s'abstiendra car il trouve que ce projet et cette implantation cachent beaucoup de choses.

Hij vindt dat mam excuses moet maken aan hém omdat ze heb er uit heeft gezet.
Il pense que maman devrait s'excuser de l'avoir jeté dehors. C'est déprimant.

Hij vindt dat de invoervoorwaarden die momenteel ter discussie op Europees vlak te ver gaan, vooral de zes
Il croit que les conditions d'importation présentement discutées au niveau de l'Union européenne dépassent la mesure,

Hij vindt dat zijn land zich moet aanpassen aan de nieuwe situatie die de kans loopt te duren.
Il considère que son pays doit s'adapter à cette nouvelle donne qui risque de durer.