IEDEREEN VINDT - vertaling in Frans

• tout le monde pense
• tout le monde aime
• tout le monde trouve
• gens pensent
• tout le monde adore

Voorbeelden van het gebruik van Iedereen vindt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een ding is zeker- iedereen vindt iets voor iedereen..
Une chose est certaine- tout le monde va trouver quelque chose pour chacun.

Er is een nieuw kind op school en iedereen vindt hem cooler dan mij.
Il y a un nouveau à l'école Et tout le monde pense qu'il est plus cool que moi.

Zodat iedereen vindt wat hij zoekt, of beginner,
Et cela pour que tout le monde trouve ce qu'il cherche,

Geen wonder dat iedereen vindt dat je broer koning moet worden.
pas étonnant que tout le monde pense que ton frère devrait être Roi.

Iedereen vindt een schaduwrijke plek onder de olijfbomen
Tout le monde trouve un endroit ombragé sous les oliviers

Wat de uitslag van de medische tests ook is iedereen vindt dat je niets voor Boullée kunt doen.
Quels que soient les résultats des examens médicaux, tout le monde pense que vous ne pouvez plus rien pour Boullée.

Ik wil niet Ieren dansen, maar iedereen vindt het een goed idee.
Moi, j'ai pas envie d'apprendre à danser, mais tout le monde trouve que c'est une bonne idée.

Het gaat wel, maar iedereen vindt Zazuls schoolmeisjeskostuum gaver.
C'est bon, mais tout le monde pense que le costume d'écolière de Zazul est plus chaud.

Amsterdam is altijd anders, maar iedereen vindt hier iets naar zijn zin.
Amsterdam est toujours différente, mais tout le monde trouvera ici quelque chose à leur goût.

Wat denk je dat iedereen vindt van die meiden met al hun tattoo's?
Qu'en penses tu que les gens pensent de ces filles avec tous ces tatouages?

Bijna iedereen vindt het lekker- de consumptie per hoofd van de bevolking stijgt elk jaar in bijna elk land.
Elle est appréciée partout- la consommation par personne augmente pratiquement chaque année dans pratiquement tous les pays.

Iedereen vindt iets om aan zijn verlangens te voldoen,
Chacun trouvera de quoi combler ses envies,

De"Tanks Online" iedereen vindt iets interessants voor jezelf.
Les«Réservoirs en ligne" tout le monde va trouver quelque chose d'intéressant pour vous-même.

Iedereen vindt het geluk als hij instemt met het plan dat God voor hem heeft om hem volledig tot zijn recht te doen komen.
Chacun trouve son bien en adhérant, pour le réaliser pleinement, au projet que Dieu a sur lui.

die belooft dat iedereen vindt de variant dat hem past
qui promet que tout le monde va trouver la variante qui convient à lui

Tim Tebow doen zo vaak zoiets en iedereen vindt dat gaaf.
ils prennent des gamines tout le temps et tout le monde les aime pour ça.

vrienden of echtgenote, iedereen vindt een activiteit aan zee.
entre amis ou en amoureux, chacun trouve une activité au bord de la mer.

met een vierkant of rond tafelblad- iedereen vindt wat hij zocht;
table ronde- tout le monde va trouver ce qu'il cherchait;

een slow food-menu op ons terras, iedereen vindt hier zijn plek.
une carte de restauration lente sur notre terrasse, chacun trouvera sa place ici.

bijna iedereen vindt nog steeds zelf verslaafd aan een bepaalde hobby.
de choses à faire, presque tout le monde trouve encore eux-mêmes accro à certain passe-temps.