PLAATS VINDT - vertaling in Frans

• aura lieu
• se déroule
• a lieu
• se déroulera
• ait lieu

Voorbeelden van het gebruik van Plaats vindt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het indicatieve tijdschema is opgenomen in tabel 2 hieronder, waarbij ervan wordt uitgegaan dat de toetreding plaats vindt in 2007.
Le calendrier indicatif est exposé dans le tableau n° 2 ci-dessous dans le cas où l'adhésion a lieu en 2007.

Ploegentijdrit- de eerste etappe van zaterdag 28 augustus 2010 die 's avonds plaats vindt in de straten van Sevilla over een afstand van 16,5 kilometer.
Contre-la-montre par équipes- c'est la première étape du samedi 28 août 2010 qui se déroule en soirée dans les rues de Séville sur une distance de 16,5 kilomètres.

Allereerst zorgt vocht voor vervuiling van de ruimte waarin het productieproces plaats vindt.
Tout d'abord, l'humidité contamine l'espace dans lequel se déroule le processus de production.

Het hoogtepunt van de Amsterdamse Gay Canal Pride is de parade door de grachten die plaats vindt op de tweede zaterdag van de evenement.
Le clou de la Gay Canal Pride Amsterdamoise est la parade à travers les canaux auront lieu le deuxième samedi de l'évènement.

En toch zeggen we tegen jullie, dat jullie gebeden, jullie LIEFDE'S aanbiedingen voor deze zaak veel waardevoller zijn dan elke discussie die plaats vindt.
Et pourtant, nous vous disons, que vos prières, vos offrandes d'AMOUR à ce sujet sont bien plus précieux que toutes les discussions qui ont lieu.

We zijn ons enorm bewust van zoveel verandering die er op jullie planeet plaats vindt.
Nous sommes très conscients de tout les changements qui se déroulent sur votre planète.

in deze tijd VOELT, dat er een verandering plaats vindt.
on évalue la manière dont on se RESSENT avec les changements actuels qui se déroulent.

Overwegende dat bij opstart van een beleidsdomein binnen de nieuwe structuur van de Vlaamse administratie, het nodig is dat deze opstart plaats vindt op de eerste dag van een kwartaal.
Considérant que le démarrage d'un domaine politique au sein de la nouvelle structure de l'administration flamande doit avoir lieu le premier jour d'un trimestre.

In deze plaats vindt u getuige zijn van de levens van honderden apen zijn uniek en interessant.
Dans ce lieu vous serez témoin de la vie de centaines de singes sont unique et intéressant.

Dat dit Bewustzijn ook wil zeggen dat als er zo'n gebeuren plaats vindt, er vaak veelvoudige redenen zijn waarom een dergelijke actie wordt ondernomen.
Cette Conscience dirait également que lorsque ce genre d'évà ̈nement se produit, il y a souvent plusieurs raisons à ce que ce genre de mesure soit prise.

Wanneer de ceremonie niet plaats vindt, stopt u in de plaats voor foto's aan Buckingham Palace.
Lorsque le changement de garde n'a pas lieu, vous vous arrêterez à la place pour prendre des photos au Palais de Buckingham.

die dus vanavond plaats vindt, is een race tegen de klok,
qui aura donc lieu ce soir, sera une épreuve chronométrée,

Op dagen waarop de wissel van de wacht niet plaats vindt, zal de wandeling wel doorgaan en zijn er voldoende fotomogelijkheden bij het paleis.
La visite se déroule même les jours où la relève de la garde n'a pas lieu, et le palais vous donnera offre de nombreuses occasions de prendre des photos.

AAN deze plaats vindt men de splitsing naar Bukovac terug,
À cet endroit on retrouve la bifurcation vers Bukovac,

De Eneco Tour heeft ditzelfde"probleem" maar deze wordt gepresenteerd zonder vermelding van het land aangezien deze ook in Nederland én in België plaats vindt.
L'Eneco Tour a la même particularité, mais celui-ci est présenté sans mention de pays comme il se déroule aux Pays-Bas et en Belgique également.

de actie niet plaats vindt, dan kan dat behoorlijk vernietigend zijn.
l'action n'a pas lieu, alors cela peut être plutôt destructeur….

er Ã1⁄4berhaupt een lancering plaats vindt.
leur permettant d'éviter tout a lieu un lancement.

We komen alleen om jullie te helpen bij deze transformatie die er plaats vindt omdat het onze wens is om dat te doen.
Nous venons seulement pour vous aider dans cette transformation qui a lieu parce que c'est notre désir de le faire.

jullie zullen feitelijk in staat zijn om de nieuwheid'beginnen' te VOELEN die er plaats vindt. Opnieuw….
vous allez réellement être en mesure de«commencer» à SENTIR la nouveauté qui aura lieu. Encore une fois….

sluit de urethra, zodat het urineren plaats vindt wanneer het comfortabel is.
permettant ainsi à la miction de se dérouler comme il convient.