IEDEREEN VINDT - vertaling in Duits

• alle finden
• jeder mag
• alle halten
• alle denken
• alle lieben
• alle glauben
• alle scheinen
• jeder sieht

Voorbeelden van het gebruik van Iedereen vindt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Iedereen vindt hen complotgekken.
Aber alle denken, sie sind Verschwörungsfuzzis.

Iedereen vindt jou een lachertje.
Alle halten dich für'n Witz.

Iedereen vindt jou leuk.
Alle scheinen dich zu mögen.

Iedereen vindt me vreemd.
Alle finden mich seltsam.

Maar niet iedereen vindt die beschuldiging gegrond.
Aber nicht alle glauben die Vorwürfe.

Bijna iedereen vindt de nieuwe campagne geweldig.
Fast alle lieben den neuen Spot.

Iedereen vindt de Dixie Chicks leuk.
Jeder mag die Dixie Chicks.

Maar iedereen vindt me een kletskous.
Aber alle denken, ich sei eine Quasselstrippe.

Iedereen vindt Bianca Branzino zo goed met haar krabben… en dolfijnen-imitatie.
Alle halten Bianca Branzino für so toll.

Iedereen vindt hem leuk omdat hij een gewelddadige crimineel is.
Alle finden ihn zauberhaft, weil er ein gewalttätiger Verbrecher ist.

Iedereen vindt het wezen een monster,
Jeder sieht die Kreatur als Monster,

Iedereen vindt de cartoons in de krant leuk.
Alle lieben die Karikaturen im New Yorker.

Iedereen vindt je leuker dan je broers.
Jeder mag dich lieber als deine Brüder.

Iedereen vindt jou beter.
Alle denken, du bist besser.

Iedereen vindt hem goed omdat hij resultaten haalt.
Alle halten ihn für den Oberhelden.

Iedereen vindt het geweldig.
Alle finden sie super.

Ik heb honderd nieuwe vrienden en iedereen vindt me aardig.
Ich hab hundert neue Freunde, alle lieben mich.

Iedereen vindt je aardig.
Jeder mag sie.

Iedereen vindt me laf.
Alle denken, ich wäre ein Feigling.

Iedereen vindt me nu slim.
Alle halten mich für so klug und lustig.