VINDT PLAATS - vertaling in Duits

• erfolgt
• findet statt
• stattfindet
• ereignet sich
• vollzieht sich
• erfolgen
• stattfinden
• erfolgte
• finden statt

Voorbeelden van het gebruik van Vindt plaats in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze communicatie vindt plaats achter je rug, omdat Virus.
Diese Kommunikation erfolgt hinter Ihrem Rücken, weil Virus.

De 4e editie vindt plaats van donderdag 24 t/m zondag 27 november 2016.
Die 4. Auflage findet statt von Donnerstag 24. bis Sonntag 27. November 2016.

Online Het eerste niveau vindt plaats via online zelfstudie binnen het Academy-portal.
Die Schulungen der ersten Stufe erfolgen durch Online-Tutorials über das Academy-Portal.

Het inchecken voor de appartementen vindt plaats in het Adria Hotel.
Der Check-in für die Apartments erfolgt im Adria Hotel.

Deze uitreiking vindt plaats op 8 juni in het Hotel Okura.
Diese Verleihung findet statt am 8. Juni im Hotel Okura.

De verbranding en meeverbranding van verwerkte producten vindt plaats overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 2000/76/EG.
Verbrennung und Mitverbrennung verarbeiteter Erzeugnisse erfolgen gemäß der Richtlinie 2000/76/EG.

De bediening vindt plaats via web-HMI, via een computer,
Die Bedienung erfolgt über Web-HMI, via Computer,

Economische samenwerking vindt plaats tegen de achtergrond van een zich snel ontwikkelend internationaal handelsverkeer.
Die wirtschaftliche Zusammenarbeit findet statt vor dem Hintergrund der rasanten Entwicklung des internationalen Handels.

De compostering vindt plaats in een inrichting.
Die Kompostierung muss in einer Anlage erfolgen.

Ontwikkeling vindt plaats zo langzaam
Die Entwicklung erfolgt so langsam,

Een soort verbroedering vindt plaats.
Eine Kausalumkehr findet statt.

Het metabolisme vindt plaats door enzymatische hydrolyse,
Der Metabolismus erfolgt durch enzymatische Hydrolyse,

Het mannetje grijpt haar in de nek en de paring vindt plaats.
Das Männchen packt es am Genick, und die Begattung findet statt.

De receptie vindt plaats in het Frans of Engels 7/ 7.
Der Empfang erfolgt in Französisch oder Englisch 7/ 7.

De eerste golf van een sterke gegevenstoename vindt plaats.
Die erste Welle des maßgeblichen Datenwachstums findet statt.

De scheiding vindt plaats in onderling overleg.
Die Scheidung erfolgt im gegenseitigen Einvernehmen.

De stemming vindt plaats.
Die Abstimmung findet statt.

De explosie vindt plaats om 9:45. Zal ik doen.
Das werde ich. Die Explosion erfolgt um 9.45 Uhr.

Seminar met een duur van 1 dag, vindt plaats.
Seminar| Praxis mit einer Dauer von 1 Tag, findet statt.

De explosie vindt plaats om 9:45. Zal ik doen.
Die Explosion erfolgt um 9.45 Uhr. Das werde ich.