COMITÉ VINDT - vertaling in Duits

• Ausschuß hält
• Ausschuß ist der Auffassung
• Ausschuß ist der Ansicht
• nach Meinung des Ausschusses
• EWSA hält
• Ausschuß betrachtet
• EWSA ist der Auffassung
• Ausschuß befürwortet
• Ausschuss erachtet
• Ausschuß erscheint

Voorbeelden van het gebruik van Comité vindt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het Comité vindt dat duidelijk onderscheid moet worden gemaakt tussen overeenkomsten tot oprichting van een OSS en overeenkomsten tussen spoorwegmaatschappijen.
Der Ausschuß ist der Ansicht, daß eine klare Unterscheidung getroffen werden muß zwischen Vereinbarungen, die zur Schaffung einer Zentralstelle erforderlich sind, und Vereinbarungen zwischen Eisen bahn unternehmen.

Het Comité vindt dat de studies die aan deze bijstelling voorafgaan gefinancierd moeten kunnen worden in het kader van het onderhavige voorstel.
Der Ausschuß ist der Auffassung, daß die Durchführung von Studien vor einer Aktualisierung dieser Prioritäten für eine Finanzierung im Rahmen der vorgeschlagenen Verordnung in Betracht kommen sollten.

Het Comité vindt het nuttig dat de regelgevingsprocedure met toetsing in de verordening wordt geïntroduceerd.
Der EWSA hält es für sinnvoll, das Regelungsverfahren mit Kontrolle in die Verordnung aufzunehmen.

Het Comité vindt dat deze erg drastische maatregel moet worden herzien
Nach Meinung des Ausschusses muss diese radikale Maßnahme überdacht werden für den Fall,

Het Comité vindt dat het niet tot zijn taak behoort, een voorstel voor de vestigingsplaats van het agentschap te doen.
Der Ausschuß betrachtet es nicht als seine Aufgabe, einen Vorschlag zum Sitz der Agentur zu äußern.

Het Comité vindt dit percentage te hoog;
Der Ausschuß hält eine solche Senkung für allzu drastisch

Het Comité vindt dat alle richtsnoeren voor transeuropese telematicanetwerken tussen overheidsdiensten(IDA)2,
Der Ausschuß ist der Auffassung, daß die Leitlinien für den trans europäischen Telematikverbund von Verwaltungen2,

Het Comité vindt dat een goed idee aangezien alle 27 lidstaten deel uitmaken van die raad.
Der EWSA hält dies für angemessen, da alle 27 Mitgliedstaaten in diesem Organ vertreten sind.

Het Comité vindt dat de algemene ontwikkeling van decentrale energie van prosumenten een belangrijk
Der EWSA ist der Auffassung, dass die allgemeine Entwicklung der dezentralen Bürgerenergieerzeugung einen wichtigen

Het Comité vindt dat een uitstekend plan,
Der Ausschuß befürwortet dies, ist jedoch der Auffassung,

Het Comité vindt het dan ook noodzakelijk dat er geld wordt
Der Ausschuß hält es daher für erforderlich, Regelungen für einen finanziellen Ausgleich zu schaffen,

Het Comité vindt dat de lid-staten over de oriëntaties m.b.t. de op te richten tijdelijke samenwerkingsverbanden moeten worden geraadpleegd.
Der Ausschuß ist der Auffassung, daß die Mitgliedstaaten bezüglich der Festlegung der Ausrichtung der künftigen zeitlich begrenzten Unternehmensvereinigungen angehört werden müssen.

Het Comité vindt dit vanwege de rechtszekerheid voor vliegtuigexploitanten en nationale autoriteiten zeer verstandige voorstellen
Der EWSA hält diese Vorschläge im Interesse der Rechtssicherheit für Luftfahrzeugbetreiber und nationale Behörden für sehr sinnvoll

Het Comité vindt dat daartoe beter het toepassingsgebied van Verordening(EG)
Der EWSA ist der Auffassung, dass diesem Zweck am besten durch Ausdehnung des Geltungsbereichs der Verordnung(EG)

Het Comité vindt het noodzakelijk dat de beperkte middelen via deze verordening op een zodanige wijze beschikbaar komen
Der Ausschuß hält es für notwendig, daß die in dieser Verordnung vorgesehenen begrenzten Mittel so zur Verfügung gestellt werden,

Het Comité vindt dat de behoeften van de landbouwers daarbij de doorslag moeten geven.
Der Ausschuß ist der Auffassung, daß die Mittelvergabe nach Maßgabe der Bedürfnisse der Landwirte erfolgen sollte.

Het Comité vindt het een goede zaak dat de regelgevingsprocedure met toetsing in de verordening wordt opgenomen.
Der EWSA hält es für sinnvoll, das Regelungsverfahren mit Kontrolle in die Verordnung aufzuneh men.

Het Comité vindt dat daartoe beter het toepassingsgebied van Verordening(EG)… uitgebreid had kunnen worden.
Der EWSA ist der Auffassung, dass diesem Zweck am besten durch Ausdehnung des Geltungsbereichs der Verordnung(EG) gedient worden wäre..

Het Comité vindt het belangrijk dat wordt nagegaan welke gevolgen de voorgestelde maatregelen voor de werkgelegenheid in de Gemeenschap zullen hebben.
Der Ausschuß hält es für wichtig zu untersuchen, wie sich die vorgeschlagenen Maßnahmen auf die Beschäftigungslage in der Gemeinschaft auswirken.

Het Comité vindt dat deze plannen een aantal problemen
Der Ausschuß ist der Auffassung, daß diese Vorhaben eine Reihe von Problemen