HET COMITÉ VINDT DAT - vertaling in Frans

• le comité estime que
• le comité considère que
• le CESE estime qu'
• le comité juge qu
• le comité estime qu
• le CESE estime que
• le comité pense que

Voorbeelden van het gebruik van Het comité vindt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Comité vindt dat over de hele kwestie van de quota nog eens grondiger moet worden nagedacht in het ruimere verband van de audiovisuele diensten in de informatiemaatschappij, waarbij ook de mediaconcentratie aan de orde moet worden gesteld.
Le Comité estime que l'ensemble de la problématique des quotas devrait être soumise à une réflexion plus générale sur les services audiovisuels de la société de l'information y compris la question de la concentration des médias.

Het Comité vindt dat er bovendien rekening moet worden gehouden met de belangen van de ontvanger
Le CESE estime qu'il faudrait tenir compte en outre des intérêts de l'entité réceptrice

Het Comité vindt dat de Commissie een onderzoek zou moeten starten naar de wijze waarop de Richtlijn van 1975
Le Comité considère que la Commission devrait examiner la manière dont la directive de 1975 et les arrêts de

Het Comité vindt dat de toegestane maximumlengte van voertuigen in de gehele Europese Unie 15 m zou moeten worden, zonder dat daarbij aanvullende technische eisen worden gesteld.
Le Comité estime que l'utilisation de véhicules d'une longueur maximale de 15 m devrait être autorisée sur l'ensemble du territoire de l'Union européenne, sans qu'aucune exigence technique supplémentaire ne soit introduite dans la législation communautaire.

Het Comité vindt dat de gebruikte terminologie in bepaalde taalversies moet worden gewijzigd: het moet duidelijk zijn dat het niet om" taksen" of" belastingen",
Le Comité juge qu'il est nécessaire de modifier la terminologie de certaines versions linguistiques pour assurer qu'il n'y est pas question de taxes ou d'impôts

Het Comité vindt dat de tweede zin van de eerste alinea van artikel 3 tussenpersonen geen rechtszekerheid biedt
Le Comité estime que la formulation de l'article 3, paragraphe 1, dernière phrase,

Het Comité vindt dat de al in de Raad in 1991
Le Comité pense que les conditions déjà débattues

Het Comité vindt dat overwogen moet worden om in de communautaire wetgeving plaats in te ruimen voor het verlenen van stemrecht bij Europese
Le Comité estime que le droit de vote lors des élections municipales et européennes pour les résidents de longue durée

Het Comité vindt dat met dit actieplan een positieve eerste stap wordt gezet in de richting van een aanpassing van de voortgezette beroepsopleiding van nationale ambtenaren die verantwoordelijk zijn voor de toepassing van de voor de verwezenlijking van de interne markt vereiste EG-wet- en regelgeving.
Le Comité estime que le plan d'action constitue un premier pas louable dans la direction d'un rapprochement des perfectionnements professionnels des fonctionnaires nationaux chargés de mettre en oeuvre la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur.

Het Comité vindt dat de markt voor dit type financieringsinstrument in Europa ontwikkeld moet worden;
Le Comité estime qu'il convient d'élargir le marché pour ce type d'instrument financier en Europe,

Het Comité vindt dat vennootschappen verplicht moeten zijn hun jaarrekening adequaat te laten controleren en is het met de Commissie eens
Le Comité estime que les entreprises devraient être tenues de faire procéder correctement au contrôle légal de leurs comptes

Het Comité vindt dat alleen de gerechtelijke autoriteiten, in welbepaalde situaties
Le CESE estime que seules les autorités judiciaires devraient pouvoir,

Het Comité vindt dat duidelijk onderscheid moet worden gemaakt tussen overeenkomsten tot oprichting van een OSS( die niet onder het verbod van artikel 85, lid 1 mogen vallen) en overeenkomsten tussen spoorwegmaatschappijen.
Le Comité estime qu'il convient d'établir une distinction claire entre les accords nécessaires à l'établissement d'un guichet unique(qui ne tombent pas sous le coup de l'interdiction de l'article 85, paragraphe 1 du Traité) et les accords entre entreprises ferroviaires.

Het Comité vindt dat als de kinderen in het gastland verblijven voor een opleiding aan een onderwijsinstelling, de moeder, vader
Le Comité estime que si les enfants restent dans l'État membre pour étudier dans un établissement scolaire la mère,

Het Comité vindt dat het huidige systeem van zwaar gesubsidieerde suikerexport van de EU zowel duur
Le CESE estime que le système actuel, où de fortes subventions sont accordées aux exportations de sucre de l'UE,

Het Comité vindt dat de overige verbruikers absoluut de garantie moeten krijgen
Le Comité estime qu'il est indispensable de garantir que l'accès de nouveaux agents aux réseaux

Het Comité vindt dat SOCRATES, als programma dat specifiek is gericht op de verbetering
Le Comité estime que SOCRATES, en tant que programme spécialement destiné à l'amélioration

Het Comité vindt dat het bij één enkel maximum voor de steun aan de actiefondsen moet blijven, i.c. 4,5% van de waarde van de afgezette productie van elke individuele telersvereniging.
Le Comité estime qu'il est nécessaire de maintenir le plafond unique de l'aide financière aux fonds opérationnels, qui limite le montant de l'aide à 4,5% maximum de la valeur de la production commercialisée par chaque organisation de producteurs.

Het Comité vindt dat deze bepalingen moeten worden geschrapt ter wille van de uniformiteit die met het voorstel wordt nagestreefd
Le Comité estime qu'il faudra supprimer ce paragraphe dans la logique de l'uniformisation recherchée par la proposition de directive,

Het Comité vindt dat de vakbonden en beroepsverenigingen die de douane-ambtenaren vertegenwoordigen,
Le Comité estime qu'il s'impose d'associer étroitement les syndicats