DAT JE HET LEUK VINDT - vertaling in Frans

• que ça te plaise
• que tu aimes
• que ça te plaît

Voorbeelden van het gebruik van Dat je het leuk vindt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Blij dat je het leuk vindt.
Je suis content que ça t'ait plu.

Ik weet zeker dat je het leuk vindt.
Je suis sure que vous l'adorerez.

Ben blij dat je het leuk vindt.
Je suis heureuse que ça t'amuse.

Gezien al die incidenten denk ik dat je het leuk vindt mensen neer te schieten.
Tous ces incidents, je pense que vous aimez tirer sur les gens.

Blij dat je het leuk vindt.
Je suis ravi que tu l'aimes.

Ik ben blij dat je het leuk vindt.
Je suis content qu'il t'amuse.

Weet je wat? Ik denk dat je het leuk vindt dat ik niet werk.
Je crois que ça te plaît que je n'aie pas d'emploi.

Kom op, ik denk dat je het leuk vindt.
Allez, je pense que tu vas aimer ça.

Blij dat je het leuk vindt, na alles wat ik doe dit niet voor mij aan het doen-maar gewoon
Content que ça te plaise, après tout je ne fais pas ça pour me démarquer

Liesel, ik weet dat je het leuk vindt hier beneden… maar denk je niet dat je een beetje naar buiten moet?
Liesel, je sais que tu aimes être ici, mais tu devrais prendre l'air un peu?

In ieder geval blij dat je het leuk vindt.
en tout cas content que ça te plaise.

Ik hoop dat je het leuk vindt om 5 ruggen te verspillen omdat je graag amateur chemicus wilt speelt.
J'espère que ça te plaît de gâcher 5 mille de produits en jouant au petit chimiste.

Ik hoop dat je het hier leuk vindt, want dit wordt je graf.
J'espère que ça te plaît, ici. Car cet endroit sera ton tombeau.

Ik hoop dat je het leuk vindt. Ik moest hiervoor van m'n derde man scheiden.
Eh bien j'espère que vous allez aimer, il a fallu que je divorce de mon 3ème mari pour pouvoir financer ça.

Ik denk echt dat je het leuk vindt als ik je vermoordt. Zeg gewoon waar het op staat.
En fait je pense que vous auriez aimé que je vous tue, juste pour prouver votre idée.

We hopen dat je het leuk vindt om te koken en van je maaltijd te genieten!
Nous espérons que vous aimez cuisiner et profiter de votre repas!

We hopen dat je het leuk vindt, en voel je vrij om een commentaar op de reacties hieronder van deze video achter.
Nous espérons vraiment que vous l'aimez, et n'hésitez pas à laisser un commentaire sur les commentaires ci-dessous de cette vidéo.

Dat je het leuk vindt om een merk te vertegenwoordigen waarbij je trots bent op de baanbrekende innovaties.
Que vous aimerez représenter une marque dont vous êtes fier des innovations révolutionnaires.

Ik denk dat je het leuk vindt om te horen wat er hier in Thailand gebeurt.
J'ai pensé que vous aimeriez savoir que des choses se passent ici en Thaïlande.

ik heb een voorstel waarvan ik hoop dat je het leuk vindt.
j'ai une proposition, j'espère que tu vas l'aimer.