Voorbeelden van het gebruik van Aangeeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hierbij moet je niet vergeten dat het UCI reglement aangeeft dat er niet meer dan 18 UCI ProTeams kunnen zijn.
Il ne faut pas oublier que le règlement UCI précise qu'il ne peut y avoir plus de 18 équipes UCI ProTeam.Het betreden van een plaats waar een pictogram aangeeft dat er camerabewaking plaatsvindt, wordt beschouwd als voorafgaande toestemming onder de Belgische camerawetgeving.
Le fait de pénétrer dans un lieu où un pictogramme signale l'existence d'une surveillance caméra est considéré comme une autorisation préalable sous la législation belge sur les caméras.Overwegende dat deze richtlijn aangeeft aan welke criteria bepaalde bestanddelen van het eigen vermogen moeten voldoen,
Considérant que la présente directive précise les critères auxquels doivent répondre certains éléments des fonds propres,De enige vereisten die God aangeeft zijn berouw en oprechtheid;
Het bestaat uit een sirene, die een brandalarm aangeeft, zowel vanaf de gehele detector
Il comprend une sirène qui signale une alarme incendie,Dit is wat de installatiewizard aangeeft als u dient te kiezen welke versie u wilt installeren.
dat wil zeggen dat het aangeeft hoe in een bepaald geval het Gemeenschapsrecht luidt.
ce qui veut dire qu'elle précise quelle est la situation en droit communautaire.Als de patiënt symptomen aangeeft die op een ernstige aandoening wijzen, wordt hem geadviseerd
Si le patient signale des symptômes pouvant être attribués à une maladie grave,Alleen de ex-echtgenoot die het kind ten laste aangeeft op 1 januari van het aanslagjaar kan de verhoging van de belastingvrije som genieten.
Seul l'ex-conjoint qui déclare l'enfant à charge au 1er janvier de l'exercice d'imposition pourra bénéficier de l'augmentation des quotités exemptées.En als jij hem niet aangeeft, verliest Carl zijn vader, en ik mijn echtgenoot.
Si tu ne le dénonces pas, Carl va perdre son père, et je vais perdre mon mari.de federale overheid is vastgelegd in de Zwitserse Grondwet, die de grenzen aangeeft van de kantonnale autonomie.
entre la Confédération et les cantons est formalisée dans la constitution fédérale, qui précise les limites de leurs souverainetés respectives.'background-color' allebei properties), die aangeeft welk aspect van de opmaak wordt veranderd;
qui spécifie quel aspect de l'affichage est paramétré.Op verzoek van een eigenaar van certificaten, die daarmee aangeeft dat hij de groene stroom verbruikte;
Sur la demande d'un propriétaire de certificats qui signale par là qu'il a consommé de l'électricité écologique;het een aanroepbaar bestand is; en 120000, wat een symbolische link aangeeft.
c'est un exécutable et 120000, qui précise que c'est un lien symbolique.Freedom-IP heeft een kort en relevant privacybeleid dat duidelijk aangeeft wat ze wel en niet registreren.
Freedom-IP a une politique de confidentialité brève et pertinente qui déclare clairement ce qu'il stocke et ce qu'il ne stocke pas.Nero zit al in de problemen, als je hem aangeeft, dan zal hij zijn baan verliezen.
Il a assez d'ennuis comme ça. Si tu le dénonces, il perd son travail.Glasvezel hengels, met een meter merk dat aangeeft hoe lang het heeft gebruikt in de kabelbuis.
Tiges en fibre de verre, avec marque de compteur qui indiquent combien de temps il a utilisé dans le tuyau de câble.van de balk en blijft in evenwicht tot het signaal van de controleur het einde van de test aangeeft.
un seul pied et reste en équilibre jusqu'à ce que l'examinateur signale la fin de l'épreuve.de ondernemer schriftelijk anders aangeeft.
l'opérateur ne précise autrement.Uit de recentste Gezondheidsenquête blijkt dat zo'n 40% van de bevolking aangeeft niet jaarlijks de tandarts te bezoeken.
Il ressort de l'Enquête de Santé qu'environ 40% de la population déclare ne pas se rendre chez le dentiste chaque année.
