SIGNALANT - vertaling in Nederlands

• signaleren
• meldt
• melding
• aangeeft
• wijzen
• aan te geven
• melden
• aanduiden
• rapporteren

Voorbeelden van het gebruik van Signalant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

que je donnais le témoignage Cherryhomes secouait vigoureusement sa tête, signalant à ses collègues que je me trouvais.
ik getuigenis gaf, Cherryhomes haar hoofd schudden en haar collega's signaleerde dat ik liegde.

Les dispositifs raccordés à une source d'énergie externe dont dépend la sécurité des patients doivent comporter un système d'alarme signalant toute défaillance de cette source.
Hulpmiddelen waarbij de veiligheid van de patiënt afhangt van een externe energiebron, moeten zijn uitgerust met een alarmsysteem dat elk defect aan de energiebron signaleert.

Les employés signalant des infractions au Code qui sont ensuite vérifiées
Werknemers die overtredingen van de Code melden die geverifieerd en gecorrigeerd worden,

Aidez-nous à faire AffairHUB l"affaire première sortir ensemble le site en signalant les bogues et soumettre vos commentaires ici.
Ons te helpen met AffairHUB de première affaire dating plaats door het melden van bugs en het indienen van feedback hier.

Le rapporteur veut nous convaincre en signalant que certaines de ces pratiques bénéficient d'une forme de reconnaissance légale dans certains États membres.
De rapporteur wil ons overtuigen door erop te wijzen dat bepaalde praktijken in sommige lidstaten in een of andere wettelijke vorm zijn erkend.

Je terminerai en signalant que certains de mes collègues, notamment de la commission des budgets,
Ik wil afronden met erop te wijzen dat bepaalde collega's, met name van de Begrotingscommissie,

J'ai envoyé mon CV en signalant que ce dernier pouvait témoigner de mes compétences.
Ik stuurde mijn CV met de vermelding dat deze persoon van mijn bekwaamheid kon getuigen.

CRM analytique ne perdez pas de temps en signalant une stratégie de marketing réussie
CRM analytics geen tijd te verspillen in te wijzen op een succesvolle marketing strategie of zelfs de gebreken in het plan,

Vous pouvez marquer le point final en signalant un moment précis pour arrêter l'enregistrement.
U kunt het eindpunt door te wijzen op een bepaalde tijd om de opname te stoppen markeren.

Panneau d'obligation"Blouse de coton obligatoire" signalant à vos employés que le port d'une blouse en matière coton est obligatoire pour des raisons de sécurité.
Gebodsbord'Katoenen schort verplicht' om aan te geven aan uw werknemers dat het dragen van een katoenen jasschort verplicht is om veiligheidsredenen.

Panneau d'obligation"Bonnet de protection obligatoire" signalant à vos employés que le port d'une protection pour les cheveux est obligatoire pour des raisons de sécurité.
Gebodsbord'Veiligheidshelm en gehoorkap verplicht' om aan te geven aan uw werknemers dat het dragen van hoofd- en gehoorbescherming verplicht is om veiligheidsredenen.

Minuteur numérique Minuteur numérique signalant la fin de la cuisson. Indicateur numérique de remplissage d'eau avec signal Indicateur
Digitale timer Digitale timersignalen wanneer het voedsel klaar is. Digitale waterbijvulindicator met signaal Waterbijvulindicator geeft aan

Nous voulons y parvenir en signalant que le fait de placer des marchandises sur le marché intérieur sans contrôle strict peut coûter cher.
Dat willen we bereiken door te kennen te geven dat het een kostbare aangelegenheid voor ze kan worden als ze producten op de interne markt brengen die vooraf niet grondig zijn gecontroleerd.

De cette manière, un autre cookie est installé sur votre système, signalant à notre système de ne pas stocker les données de l'utilisateur.
Op deze wijze wordt een andere cookie op uw systeem geplaatst dat ons systeem meedeelt dat de gegevens van de gebruiker niet opgeslagen worden.

qui présentent ces symptômes sont invitées à consulter leur médecin traitant, en lui signalant cette consommation.
deze symptomen vertonen, wordt aangeraden om hun huisarts te raadplegen en hem te melden dat ze dit product gegeten hebben.

nous fournissons un service bien dirigé en signalant les problèmes et en communiquant avec les responsables hiérarchiques concernés.
we een goed geleide service bieden door problemen te melden en te communiceren met de relevante lijnmanagers.

consommé ces produits et qui présentent ce type de symptômes sont invitées à consulter sans délai leur médecin traitant en lui signalant cette consommation.
product hebben geconsumeerd en deze symptomen vertonen, worden aangeraden hun huisarts onmiddellijk te raadplegen en hem te melden dat ze dit product gegeten hebben.

elles gagnent l'énergie catalytique en signalant des événements, y compris les cascades biochimiques.
bereiken zij katalytische energie door signalerende gebeurtenissen, met inbegrip van biochemische cascades.

vous aidera lors de votre séjour à Santorin en signalant les meilleurs endroits à visiter.
helpt u tijdens uw vakantie in Santorini door te wijzen op de beste plaatsen om te bezoeken.

Tout peut se faire par un système de chat intégré à la plate-forme ou en signalant vos souhaits dans une fenêtre prévue à cet effet sur votre espace personnel.
Alles kan worden geregeld via een in het platform geïntegreerd chatsysteem, of door uw wensen te melden in een daartoe bestemd venster op uw persoonlijke ruimte.