MEEDEELT - vertaling in Frans

• communique
• informe
• notifie
• indique
• transmettez
• communiquez
• communiquer
• communiquées
• transmet
• indiquez

Voorbeelden van het gebruik van Meedeelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De opzegging gaat in op de maandag die volgt op de week waarin de werkgever je de verbreking van de overeenkomst meedeelt.
Le préavis entre en vigueur le lundi suivant la semaine où l'employeur t'a communiqué la rupture du contrat.

Het volstaat dat u aan de maatschappelijk werk(st)er van het ziekenhuis meedeelt dat u door het OCMW geholpen wordt.
Il suffit de signaler à l'assistant(e) social(e) de l'hôpital que vous êtes aidé par le C.P.A. S….

In dat artikel is tevens bepaald dat de Commissie dit besluit aan de lidstaten meedeelt binnen tien werkdagen te rekenen vanaf de dag waarop de certificaataanvragen zijn ingediend.
Ledit article prévoit également que la Commission communique cette décision aux États membres dans un délai de dix jours ouvrables à compter du jour du dépôt des demandes de certificats.

De donor moet iemand zijn waar je de dagelijkse bacteriën meedeelt, meestal de man.
Le donneur doit être quelqu'un avec qui vous partagez les germes quotidiens, typiquement un conjoint.

De steller van het ontwerp heeft bij de adviesaanvraag een brief gevoegd waarin de Minister van Ambtenarenzaken meedeelt dat hij en de Minister van Begroting met het ontwerp akkoord gaan mits rekening wordt gehouden met een reeks opmerkingen.
L'auteur du projet a joint à la demande d'avis une lettre dans laquelle le Ministre de la Fonction publique communique son accord, ainsi que celui du Ministre du Budget, pour autant qu'il soit tenu compte d'une série d'observations.

De abonnee is verantwoordelijk voor de juistheid van de gegevens die op hem betrekking hebben en die hij meedeelt aan de personen die een openbare telefoondienst aanbieden. Onderafdeling 4.- Gebruik
L'abonné est responsable de l'exactitude des données le concernant qu'il communique aux personnes qui offrent un service téléphonique accessible au public.

te ontvangen, wordt door de Lid-Staten medegedeeld aan de Commissie, die deze lijst aan de andere Lid-Staten meedeelt.
à les recevoir est communiquée par les États membres à la Commission, qui informe les autres États membres.

Wie de hypotheek opzegt, kan eisen dat de schuldeiser hem schriftelijk de inventaris meedeelt van de schuldvorderingen die nog gewaarborgd zijn op het einde van de opzeggingstermijn." Art.
Celui qui résilie la garantie hypothécaire peut exiger que le créancier lui notifie par écrit l'inventaire des créances encore garanties au terme du délai de préavis." Art.

De abonnee is verantwoordelijk voor de juistheid van de gegevens die op hem betrekking hebben en die hij meedeelt aan de personen die een openbare telefoondienst aanbieden. Onderafdeling 4.- Gebruik
L'abonné est responsable de l'exactitude des données le concernant qu'il communique aux personnes qui offrent un service téléphonique accessible au public.

Ten eerste, dat zij ons meedeelt welk deel van de Structuurfondsen- EOGFL, EOF en Europees Sociaal Fonds-
Nous voulons tout d'abord qu'elle nous indique quelle part des Fonds structurels(FEOGA,

Wanneer de fractievoorzitter aan de voorzitter van de Kamer schriftelijk meedeelt welk lid door welk ander lid wordt vervangen in een commissie en beide leden die mededeling medeondertekend hebben,
Lorsqu'un président de groupe notifie par écrit au président de la Chambre le nom du membre qui remplace un autre membre en commission

de waarborghouder met toepassing van dit besluit meedeelt aan Waarborgbeheer N.V.;
en application du présent arrêté, communique à la Waarborgbeheer N.V.;

Persoonsgegevens over andere personen die u ons meedeelt Wij gebruiken door u meegedeelde persoonsgegevens over andere personen, bv. meer informatie over uw boeking.
Données à caractère personnel sur d'autres personnes que vous nous transmettez Nous utilisons les données à caractère personnel sur d'autres personnes que vous nous transmettez, par ex. d'autres informations sur votre réservation.

Centrum van de afdeling Natuur en Bossen neemt een beslissing die hij aan de aanvrager meedeelt binnen 20 werkdagen na de datum van ontvangst van de aanvraag.
des Forêts prend une décision qu'il notifie au demandeur dans les 20 jours ouvrables suivant la date de réception de la demande.

bedoeld in artikel 20,§ 3, 1°, van de wet meedeelt;
rédigée en trois exemplaires dans laquelle il communique le montant du solde resté impayé, visé à l'article 20,§ 3, 1°, de la loi;

kan de leverancier van de distributeur eveneens verlangen dat hij de eindgebruikers de afstand van de betrokken reparatiewerkplaats of -werkplaatsen tot het verkooppunt meedeelt.
le fournisseur peut aussi exiger du distributeur qu'il indique aux utilisateurs finals à quelle distance du point de vente se situent le ou les ateliers de réparation en question.

ontvangst van het dossier, geeft de commissie een met redenen omkleed advies aan het bestuur, dat het volledige dossier samen met een met redenen omkleed beslissingsvoorstel meedeelt aan de Minister.
la commission rend un avis motivé qu'elle transmet à l'administration qui communique au Ministre le dossier complet accompagné d'une proposition motivée de décision.

deze verhoging verband houdt met de nieuwe overeenkomst tussen de rugby club en de gemeente die meedeelt dat de rugby club voortaan de kosten van elektriciteitsverbruik en water voor zijn rekening neemt.
cette augmentation est liée à la nouvelle convention entre le rugby et la commune qui indique que le rugby prend désormais en charge les frais de consommation d'électricité et d'eau.

dus als u zich niet registreert of geen verdere informatie aan ons meedeelt, verzamelen wij alleen de persoonsgegevens die uw browser op onze server achterlaat.
vous ne vous enregistrez pas et ne nous transmettez aucune information par tout autre moyen, nous collectons uniquement les données personnelles que votre navigateur transmet à notre serveur.

De dierenarts-keurder van het Instituut van Veterinaire Keuring, die verantwoordelijk is voor het slachthuis, in kennis wordt gesteld van het voornemen varkens naar dat slachthuis te zenden, en dat hij de inspecteur-dierenarts meedeelt wanneer de varkens zijn aangekomen;
L'expert de l'Institut d'Expertise de Viande responsable de l'abattoir soit informé de l'intention d'y envoyer des porcs à cet abattoir et notifie le moment de l'arrivée des porcs à l'inspecteur vétérinaire chargé de l'envoi;