Voorbeelden van het gebruik van Communique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'ai vu qu'il ne communique pas avec des groupies.
Impossible de trouver le scanner ou il ne communique pas avec l'ordinateur.
l'homme communique avec les autres.
absolument, que je communique avec eux.
absoluut, dat ik met hen te communiceren.Non, je communique.
Nee, ik communiceer.Le président du jury communique les résultats.
Chaque État membre communique aux autres États membres
S'il est incomplet, le secrétariat communique au titulaire de l'enregistrement dans les quinze jours de la réception du dossier les éléments qui font défaut.
Indien het onvolledig is, geeft het secretariaat binnen de vijftien dagen na ontvangst van het dossier kennis van de elementen die ontbreken aan de registratiehouder.Chaque Partie contractante communique à la Commission des renseignements sur les mesures prises en application du paragraphe 1,
Elke verdragsluitende partij doet de Commissie inlichtingen toekomen over de krachtens lid 1 van dit artikel genomen maatregelen,Le système de données pour le contrôle radiologique individuel communique au moins les données énumérées à l'annexe VIII, section A.
Het datasysteem voor individuele radiologische controle geeft minstens de in deel A van bijlage VIII vermelde gegevens door.Communique des données confidentielles dans le cadre d'une procédure administrative ou judiciaire dans laquelle l'Office de contrôle est partie;
Vertrouwelijke gegevens mededeelt in het kader van een administratieve of gerechtelijke procedure waarin de Controledienst partij is;Chaque État membre communique également à la Commission la liste des instrument
Voorts geeft elke Lid-Staat aan de Commissie de lijst op van de instrumentenL'organe de direction communique à tous les actionnaires les propositions de résolutions ainsi que des informations suffisantes
Het leidinggevend orgaan doet alle aandeelhouders de voorstellen voor besluiten toekomen, samen met voldoende informatieL'État membre concerné communique à la Commission toute modification des justifications mentionnées au paragraphe 1.
De betrokken Lid-Staat stelt de Commissie in kennis van elke wijziging van de in lid 1 genoemde bewijsstukken met betrekking tot de ziekte.L'Utilisateur est le seul responsable des informations qu'il communique dans les Appels d'Offres et les Offres reprises sur le Site.
De Gebruiker is de enige verantwoordelijke voor de informatie die hij mededeelt bij de Offerteaanvragen en de Offertes die op de Site opgenomen zijn.Si le vendeur communique peu de détails sur les caractéristiques,
Geeft de verkoper weinig informatie over de eigenschappen,Le Secrétariat technique tient à jour une liste des installations nationales coopérantes et la communique à tous les Etats parties;
Het Technisch Secretariaat houdt een actuele lijst bij van samenwerkende nationale inrichtingen en doet deze toekomen aan alle Staten die Partij zijn;Dans ce cas, le juge communique le jugement ou l'arrêt à l'Office national de Sécurité sociale.
De rechter doet in dit geval mededeling van het vonnis of het arrest aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.L'État membre concerné communique à la Commission toute modification des justifications mentionnées au paragraphe 1.
De betrokken Lid-Staat stelt de Commissie in kennis van elke wijziging van de in lid 1 genoemde bewijsstukken.Le client de contrainte de mise en conformité NAP demande l'accès à un réseau, puis communique l'état d'intégrité d'un ordinateur client à d'autres composants de l'architecture du client NAP.
De NAP-uitvoeringsclient vraagt toegang tot een netwerk aan en geeft de status van een clientcomputer door aan andere onderdelen van de NAP-clientarchitectuur.
