MEDEDEELT - vertaling in Frans

• communique
• informe
• indiquant

Voorbeelden van het gebruik van Mededeelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

u het Parlement tijdig mededeelt wat u van plan bent in de toekomst met dit instrument te gaan doen.
nous avons demandé que soit communiqué au Parlement, en temps utile pour pouvoir aussi y réfléchir ensemble, ce que vous avez l'intention de faire à l'avenir de cet instrument.

gaat over tot de vaststelling van de periodieke lijsten, die zij mededeelt aan de Spaanse autoriteiten
arrête les listes périodiques qu'elle transmet aux autorités espagnoles

het aanpassingskrediet op synthetische wijze worden vermeld, die hij mededeelt aan de Minister, de Subregionale comités voor Arbeidsbemiddeling
concernant le chèque-formation et le crédit-adaptation, qu'il communique au Ministre, aux Comités subrégionaux de l'emploi

wij ons op dit beding hebben beroepen de koper ons schriftelijk mededeelt dat hij wenst dat het geschil beslecht wordt door de rechter die competent is volgens de wet.
suivant le recours à cette clause, l'acheteur nous informe par écrit qu'il souhaiterait que le différend soit arbitré par le juge compétent selon la loi.

Ongeacht de administratieve organisatie van de Lid-Staten kan de informatieplichtige met betrekking tot de gegevens die hij de bevoegde belastingadministratie mededeelt, alleen worden verplicht tot verantwoording van informatie binnen de grenzen van de leden 1,
Quelle que soit l'organisation administrative des États membres, le redevable de l'information statistique ne peut être astreint à justifier celle qu'il fournit par rapport aux données qu'il communique à l'administration fiscale compétente

De gegevens die u op het contactformulier heeft vermeld, blijven bij ons totdat u ons mededeelt dat ze gewist moeten worden, uw toestemming voor
Nous conservons les données que vous nous avez transmises via le formulaire en ligne jusqu'à ce que vous nous demandiez de les supprimer,

de definitieve veroordeling indien de Regering aan het personeelslid haar voornemen mededeelt om de tuchtvordering in te stellen of voort te zetten.
est maintenue au-delà de la condamnation définitive si le Gouvernement notifie au membre du personnel son intention de poursuivre ou d'engager la procédure disciplinaire.

heeft genomen van gegevens van persoonlijke aard, en deze aan derden mededeelt of voor particuliere doeleinden gebruikt,
a pris connaissance d'informations de caractère personnel et les communique à des tiers ou les utilise à des fins privées,

gebied de Commissie in de loop van een leveringsperiode mededeelt dat het niet in staat zal zijn de gehele vastgestelde hoeveelheid te leveren en dat het geen verlenging van de levenngsperiode,
territoire exportateur de sucre informe la Commission qu'il ne sera pas en mesure de fournir la totalité de la quantité déterminée

wanneer de Commissie hen mededeelt dat de zaak waarover het advies gevraagd
si la Commission les informe que l'avis requis ou la question posée

bedoelde voorwaarden voldoet en voor zover het de erkenningsnummers van de Centra die zich verenigen mededeelt, wordt niet rekening gehouden met de in 1°
3° à 7° du présent arrêté et qu'il communique les numéros d'agrément des Centres qui se regroupent,

Deze gegevens worden niet medegedeeld aan de deskundigen bedoeld in artikel 17.
Ils ne sont pas transmis aux experts visés à l'article 17.

Dit opleidingsplan wordt ter goedkeuring medegedeeld aan de FVB-regio waaronder de werkgever ressorteert.
Ce plan de formation est transmis au FFC-région auquel l'employeur ressortit pour approbation.

Niets was medegedeeld; zij hadden de energie gevoeld en waren gekomenn.
Rien n'avait été annoncé; ils ont juste senti l'énergie et ils sont venus.

Het mededelen van de redenen voor de afwijzing.
Communication des raisons aux candidats malchanceux.

Elke besmettelijke aandoening wordt haar onmiddellijk medegedeeld door de directeur.
Toute affection transmissible lui est immédiatement signalée par le directeur.

De wetenschappelijke motivering wordt vooraf medegedeeld aan de Europese Commissie.
La justification scientifique est transmise au préalable à la Commission européenne.

economische redenen voor het herstelplan worden medegedeeld aan de Europese Commissie.
économiques appropriées sont transmises à la Commission européenne.

veel regio's hebben hun gebieden niet medegedeeld.
beaucoup de régions n'ont pas signalé leurs sites.

Maar de dagbladen hebben toch de opening van de lijn medegedeeld.
Les journaux ont pourtant annoncé l'ouverture complète du railway!