MEDEDEELT - vertaling in Engels

• informs
• communicates
• indicates
• notifies
• reports
• tells
• inform
• announced

Voorbeelden van het gebruik van Mededeelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

transparante wijze de beperkingen mededeelt.
whilst honestly and transparently communicating limitations.

De douaneautoriteiten kunnen eisen dat de rechthebbende de douaneautoriteiten bij het vervullen van de douaneformaliteiten mededeelt dat hij in het bezit is van een bindende tariefinlichting voor de goederen die worden ingeklaard.
The customs authorities may require the holder, when fulfilling customs formalities, to inform the customs authorities that he is in possession of binding tariff information in respect of the goods being cleared through customs.

Indien de Raad het Parlement mededeelt dat hli de door het Parlement aangenomen amendementenniet heeft gewijzigd
Where the Council has informed Parliament that it has not modified its arnendments

Wanneer u mededeelt dat extreem-rechtse partijen in Oostenrijk verboden zijn,
When you say that extreme right-wing parties are banned in Austria,

Overwegende dat ditzelfde rapport mededeelt dat sedert 1981 718 medische centra zijn vernietigd, dat in gehele gebieden inenting onmogelijk is, dat scholen zijn vernield
Whereas the same report states that 718 health centres have been destroyed since 1981, that entire regions are without vaccination facilities,

De Commissie neemt een besluit dat zij aan de Lid-Staten mededeelt en dat van toepassing wordt na een termijn van tien dagen,
The Commission shall adopt a decision which it shall communicate to the Member States and which shall apply

Indien de Raad het Parlement mededeelt dat hij de door het Parlement aangenomen amendementen niet heeft gewijzigd
Where the Council has informed Parliament that it has not modified its amendments

aan de andere partij, die op haar beurt binnen veertig dagen na dc kennisgeving de naam van de tweede arbiter mededeelt.
in turn, within a period of 40 days following such notification, shall communicate the name of the second arbitrator.

De Commissie heeft daarom besloten Ierland een officiële brief te sturen overeenkomstig artikel 169 van het Verdrag, waarin de Commissie mededeelt dat er volgens haar niet is voldaan aan een communautaire verplichting.
The Commission has therefore decided to send a formal letter to Ireland pursuant to Article 169 of the Treaty informing it of the Commissions belief that a Com munity obligation has not been respected.

De lidstaten schrijven voor dat de beleggingsonderneming erop moet toezien dat een verbonden agent onmiddellijk aan elke cliënt of potentiële cliënt mededeelt in welke hoedanigheid hij handelt
Member States shall require the investment firm to ensure that a tied agent discloses immediately to any client

blijkens hetwelk de Commissie de leden mededeelt dat het gevraagde advies betrekking heeft op een vertrouwelijke kwestie,
where the Commission informs the members that the opinion requested is on a matter of a confidential nature,

Elke partij kan de informatie die zij aan de andere partij mededeelt beperken, indien de andere partij niet de door haar verlangde garantie kan geven met betrekking tot de in acht te nemen vertrouwelijkheid,
Each Party may limit the information it communicates to the other Party when the latter Party is unable to give the assurance requested by it with respect to confidentiality,

zijn de leden van het Comité wanneer de Commissie hun mededeelt dat het gevraagde advies vertrouwelijk is,
214 of the Treaty, where the Commission informs them that the opinion requested is of a confidential nature,

De Conferentie verklaart dat de Raad, wanneer het Verenigd Koninkrijk of Ierland de Raad mededeelt voornemens te zijn niet deel te nemen aan een maatregel waarmee wordt voortgebouwd op een deel van het Schengenacquis waaraan het wel deelneemt,
The Conference declares that whenever the United Kingdom or Ireland indicates to the Council its intention not to participate in a measure building upon a part of the Schengen acquis in which it participates, the Council will have

niet openbaar te maken indien de Commissie hun mededeelt dat het gevraagde advies
working party proceedings if the Commission informs them that the opinion requested

De Conferentie verklaart dat de Raad, wanneer het Verenigd Koninkrijk of Ierland de Raad mededeelt voornemens te zijn niet deel te nemen aan een maatregel waarmee wordt voortgebouwd op een deel van het Schengenacquis waaraan het wel deelneemt,
The Conference declares that whenever the United Kingdom or Ireland indicates to the Council its intention not to participate in a measure building upon apart of the Schengen acquis in which it participates, the Council will have

Tenzij de Commissie de verzoekers binnen een termijn van 90 dagen te rekenen vanaf de bekendmaking, mededeelt dat er ernstige twijfel bestaat ten aanzien van de toepasselijkheid van artikel 85,
Unless the Commission notifies applicants within 90 days of the date of such publication that there are serious doubts as to the applicability of Article 85(3)

zijn de leden van het comité gehouden de inlichtingen die hun bij de werkzaamheden van het comité ter kennis zijn gekomen, niet openbaar te maken wanneer de vertegenwoordiger van de diensten van de Commissie hun mededeelt dat het gevraagde advies betrekking heeft op zaken van vertrouwelijke aard.
the members of the Committee shall be obliged not to divulge information coming to their knowledge as a result of the work of the Committee when the representative of the Commission Services informs them that the opinion requested relates to material of a confidential nature.

Indien hij het den baron mededeelt, ben ik verloren,” zeide zij;„want de baron, die wel weet,
If he tells the baron," said she,"I am lost--for the baron,

De Conferentie verklaart dat de Raad, wanneer het Verenigd Koninkrijk of Ierland de Raad mededeelt voornemens te zijn niet deel te nemen aan een maatregel waarmee wordt voortgebouwd op een deel van het Schengenacquis waaraan het wel deelneemt,
The Conference declares that whenever the United Kingdom or Ireland indicates to the Council its intention not to participate in a measure building upon a part of the Schengen acquis in which it participates, the Council will have