HAS INFORMED - vertaling in Nederlands

• heeft geïnformeerd
• heeft medegedeeld
• in kennis heeft gesteld
• op de hoogte heeft
• vertelde
• heeft ingelicht
• hebben informatie
• kennis
• meegedeeld

Voorbeelden van het gebruik van Has informed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Major Tallmadge has informed me that André has requested his servant bring his uniform from New York.
Majoor Tallmadge vertelde me dat André heeft verzocht dat zijn bediende… zijn uniform vanuit New York komt brengen.

The National Guard has informed us… is headed for Las Vegas. that an extremely hazardous ash cloud.
Wij hebben informatie dat een aswolk naar Las Vegas gedreven wordt.

whom I thank for all the assistance he has given, has informed me that he has withdrawn his particular amendment.
die ik eveneens dank voor al zijn hulp, mij heeft medegedeeld dat hij zijn amendement heeft ingetrokken.

I think your father has informed every unmarried man in the city of your return.
Ik denk dat je vader elke ongehuwde man in de stad in kennis heeft gesteld van uw terugkeer.

She has informed me that your client as he has gone back to his castle in Ireland.
Ze vertelde me dat uw cliënt vandaag niet zal verschijnen…

The National Guard has informed us… that an extremely hazardous ash cloud… is headed for Las Vegas.
Wij hebben informatie dat een aswolk naar Las Vegas gedreven wordt.

She has informed me that your client will not be appearing in court today, as he has gone back to his castle in Ireland.
Ze vertelde me dat uw cliënt vandaag niet zal verschijnen… omdat hij naar zijn kasteel in Ierland is.

So the Taylor Swift campaign has informed me that Mandy was held back a grade in Kindergarten!
De Taylor Swift-campagne vertelde me dat Mandy bleef zitten in de kleuterklas!

The general has informed Zaman of his betrayal,
De generaal verteld Zaman over zijn verraad,

I know Detective Olin has informed you about the two bodies that were found today,
Ik weet dat Detective Olin u geïnformeerd heeft over de twee lichamen die vandaag zijn gevonden

Whereas the Commission has informed the Member States of the present adjustment and considered their views.
Overwegende dat de Commissie de Lid-Staten van de onderhavige aanpassing op de hoogte heeft gesteld en met hun standpunten rekening heeft gehouden.

The Regulation stipulates that Eurodac activities will start only when every Member State has informed the Commission that it is ready.
Volgens de verordening kunnen de werkzaamheden van Eurodac pas beginnen nadat alle lidstaten de Commissie hebben medegedeeld dat zij daartoe in staat zijn.

defences will expire after the course of two years after the Counterparty has informed Beflexx about the defect of the delivered good.
verweren door verloop van twee jaar nadat de Wederpartij Beflexx ingelicht heeft over het gebrek van de afgeleverde zaak.

They are admitted to the Stock Exchange under the Act once the competent Minister has informed the Stock Exchange authority of the features of the loan 114.
Zij worden van rechtswege in de beurshandel opgenomen nadat de bevoegde minister de beursoverheid de kenmerken van de lening heeft medegedeeld 114.

Mr Pinheiro, has informed me that he will be in South Africa for the whole of this week.
de heer Pinheiro, heeft ons medegedeeld dat hij de hele week in Zuid-Afrika zal zijn.

I am also pleased that the Commission has informed us that the funding will come from existing resources- from budget line B5-700, among other things.
Ik ben ook blij dat de Commissie ons heeft meegedeeld dat de financiering uit bestaande middelen geschiedt, onder andere via begrotingslijn B5-700.

I wonder if the Commission has informed you yet that they are willing to make such a statement definitely in the December part-session.
Ik vraag me af of de Commissie u er al van op de hoogte heeft gesteld dat ze zeker bereid is zo'n verklaring af te leggen in de vergaderperiode van december.

Lazy idiots, your leader Will Schuester has informed me that my teaching methods are harsh
Luie idioten, jullie leider Will Schuester liet me weten dat mijn lesmethodes hard

The medical advisory board has informed us that the tests to which you have been subjected,
Het medisch adviescentrum informeerde ons… dat je voor de vele testen, die je onderging,

I would also like to inform you that Mrs Koch-Mehrin has informed me of her resignation from the position of Vice-President of the European Parliament with effect from 11 May 2011.
Ik wil u ook meedelen dat mevrouw Koch-Mehrin kennis heeft gegeven van haar ontslag als ondervoorzitter van het Europees Parlement, met ingang van 11 mei 2011.