BEZORGT - vertaling in Frans

• transmet
• fournit
• remet
• communique
• donne
• fait parvenir
• envoie
• livre
• apporte
• inquiet
• procure
• cause
• pourvoit

Voorbeelden van het gebruik van Bezorgt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je bezorgt me heimwee naar het oude ziekenhuis.
Tu me donnes la nostalgie de l'ancien hôpital.

Je bezorgt me een complex.
Tu me donnes un complexe.

Je bezorgt ons te veel werk, Ramon.
Tu nous donnes beaucoup de travail, Ramon.

Je bezorgt me nachtmerries.
Tu me donnes des cauchemars.

Je bezorgt me hoofdpijn.
Tu me donnes la migraine.

Je bezorgt me gewoon… hoofdpijn.
Tu me donnes mal au crâne.

We zijn niet bezorgt.
Nous ne sommes pas inquiets.

Maar ze zijn allemaal rusteloos en bezorgt.
Mais ils sont tous épuisés et inquiets.

Dat komt omdat je ons veel werk bezorgt, hè?
C'est parce que tu nous donnes plein de travail, hein?

Jij bezorgt me mijn geld.
Vous allez me donnez mon argent.

Jij bezorgt me een auto.
Vous allez me donnez une voiture.

U bezorgt ons een goed imago en wij u.
Vous nous donnez de l'allure, et nous de même.

Jij bezorgt de brieven, zodra we ze hebben.
On vous donnera les lettres au fur et à mesure.

Maar als u me een kopie bezorgt, kan ik u helpen het te ontcijferen.
Mais si vous me donnez une copie, je peux le déchiffrer.

Je bezorgt ons allemaal een slechte naam.
Vous nous donnez mauvaise réputation.

En hij bezorgt je' claves regni.
Et il vous apportera"claves regni.

U bezorgt me alleen maar problemen.
Vous ne m'apportez que des ennuis.

Je bezorgt je nummerplaat terug aan de FOD Mobiliteit/dienst Schrappingen.
Vous remettez votre plaque d'immatriculation auSPF Mobilité/ service Radiations.

KBC Private Banking bezorgt u jaarlijks een overzicht van alle vergoedingen en taksen.
KBC Private Banking vous fournira un relevé annuel de tous les frais et taxes.

Alle informatie die u bezorgt, wordt opgeslagen op onze server.
Toutes les informations que vous fournissez sont stockées sur notre serveur.