INQUIETS - vertaling in Nederlands

• bezorgd
• ongerust
• bang
• zorgen
• verontrust
• zich zorgen maken
• rusteloos
• angstig
• bezorgde
• verontruste

Voorbeelden van het gebruik van Inquiets in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les Péruviens sont inquiets, Washington tout autant,
De Peruvianen zijn nerveus, Washington is nerveus

Les raisons d'être inquiets à propos de la Turquie sont donc nombreuses.
Er zijn dus echt veel redenen om bezorgd te zijn over de situatie in Turkije.

On était inquiets pour toi.
We waren ongerust over je.

Pour ceux qui sont encore inquiets, voici la solution simple.
Voor degenen die zich nog steeds zorgen maken, hier is de eenvoudige oplossing.

Certains hommes inquiets de l'éjaculation prématurée.
Sommige mannen zich zorgen over vroegtijdige zaadlozing.

Ses parents inquiets le glissent dans une poche
Zijn bezorgde ouders stoppen hem in een zak

Il ne faut pas que nous soyons inquiets et restions chez nous.
We moeten ons geen zorgen maken en thuis blijven zitten.

Maman et papa étaient toujours inquiets pour la sécurité de Wayne.
Ma en pa waren altijd bezorgd over de veiligheid van Wayne.

Vos bailleurs de fonds semblent un peu plus inquiets.
Je partners lijken zich meer zorgen te maken.

Vous êtes inquiets pour elle.
Je bent bezorgd over haar.

On est inquiets pour Planet Express.
We zijn bezorgd over Planet Express.

Les associés de Rufino sont inquiets à cause de l'anticorruption.
Rufino's partners worden zenuwachtig van dat anticorruptie-gedoe.

Ils sont déjà inquiets pour moi.
Ze zijn al van streek met mij.

Nous ne sommes pas inquiets.
We zijn niet bezorgt.

Maintenant, les gens du premier rang sont vraiment inquiets.
De mensen op de eerste rij worden nu heel nerveus.

Ils sont un peu inquiets.
Ze worden een beetje ongeduldig.

Mais ils sont tous épuisés et inquiets.
Maar ze zijn allemaal rusteloos en bezorgt.

On est tous les deux inquiets.
We zijn allebei overstuur.

Nous sommes très inquiets pour toi.
We zijn echt bezorgd over je.

Vos deux petits-enfants perdus que vous étiez tellement inquiets….
Je twee verloren kleinkinderen dat je zo bezorgd over.