REMET - vertaling in Nederlands

• bezorgt
• overhandigt
• geeft
• brengt
• terug
• weer
• stelt
• zet
• doet
• overhandigt hij
• verdaagt
• aflevert

Voorbeelden van het gebruik van Remet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cela ne remet pas en cause la logique de la loi de 2002.
Dit doet geen afbreuk aan de logica van de wet van 2002.

On remet de l'ordre avec notre imagination.
We herstellen orde met verbeelding.

Le détecteur remet l'honneur en question.
Het apparaat trekt de eer in twijfel.

La première: on te remet à la police.
De eerste, we leveren je uit aan de politie.

Et là, on remet en question tout le système.
Je trekt het hele systeem in twijfel.

Il vous remet son bonjour.
Hij zendt je zijn groeten.

Les enveloppes que la secrétaire de Talbott vous remet, c'est quoi?
En die enveloppen dan die je van Talbott krijgt? Zijn dat bestellingen?

Votre père se remet.
Je vader haalt 't wel.

On remet ça?
Moeten we het opnieuw doen?

Idoménée dépose son sceptre et sa couronne, et les remet à Idamante.
Willehalm smijt haar kroon aan diggelen en trekt haar aan haar vlechten.

Ceci fabrique le produit désiré Ã partir du diarylpalladium complexe et remet le catalyseur.
Dit produceert het gewenste product van complexe diarylpalladium en herstelt de katalysator.

mais ne remet pas d'argent.
maar niet leveren geen geld.

C'était… On remet ça à plus tard.
We doen het later opnieuw.

L'administration en informe la Commission qui remet un avis au Ministre sur la nécessité d'introduire une nouvelle demande selon les modalités visées à l'article 3.
Het bestuur informeert de Commissie, die de Minister advies geeft over de noodzaak om een nieuwe aanvraag in te dienen volgens de modaliteiten bedoeld in artikel 3.

Ledit jury évalue ce travail et remet un rapport au Conseil de gestion pédagogique,
Deze examencommissie evalueert het werk en brengt een verslag uit aan de Pedagogische beheersraad,

Avec une rente viagère, la personne âgée remet à une autre organisation ou personne les droits sur sa propriété en
Met een lijfrente geeft de oudere persoon de rechten op zijn eigendom over aan een andere organisatie

On la remet, Brennen fuit pour échapper à ses vils Sud-Américains…
We leggen hem terug, Brennen vlucht voor zijn Zuid-Amerikaanse vrienden

Celle-ci lui remet son avis dans un délai de quarante-cinq jours,
Deze laatste brengt hem advies uit binnen een termijn van vijfenveertig dagen

La Ministre flamande chargée de l'Assistance aux Personnes, remet à l'administration locale un accusé de réception après présentation du plan de politique sociale locale.
De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, geeft het lokaal bestuur een ontvangstmelding na indiening van het lokaal sociaal beleidsplan.

Lorsque le comité est saisi, celui-ci remet au Ministre un avis motivé dans un délai de 10 jours à dater de sa saisine.
Wanneer de zaak bij het comité aanhangig wordt gemaakt, brengt laatstgenoemd een gemotiveerd advies aan de Minister uit binnen een termijn van tien dagen te rekenen van de aanhangigmaking.