AFLEVERT - vertaling in Frans

• délivre
• fournit
• remet
• délivré
• délivrée
• remettez

Voorbeelden van het gebruik van Aflevert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Centrifugaalpomp verwijst naar de pomp die de vloeistof aflevert, afhankelijk van de centrifugale kracht die wordt gegenereerd door de rotatie van de waaier.
La pompe centrifuge fait référence à la pompe qui distribue le liquide en fonction de la force centrifuge générée par la rotation de la roue.

Hij heeft vijf miljoen dat op hem wacht als hij naar Balio gaat en dat aflevert.
Il a 5 millions qui l'attendent s'il arrive à Balio et fais cette livraison.

je exact doet wat ik zeg… en je dat pakketje aflevert bij de Noord-Koreanen.
tu ne fasses exactement ce que je dis et que tu livres le paquet aux Nord-Coréens.

Ik ben blij om aan te kondigen dat de Grabbit inderdaad de goederen aflevert en dit doet de emmer vol.
Je suis heureux d'annoncer que le Grabbit livre effectivement les marchandises et qu'il le fait à plein régime.

Dergelijke brandstoffen mogen op de markt worden gebracht als daarvoor een technisch dossier wordt goedgekeurd en als de Algemene Directie Energie daarvoor een vergunning aflevert.
La mise sur le marché de ce type de carburant est conditionnée à l'approbation d'un dossier technique et à la délivrance d'une autorisation par la Direction générale de l'Energie.

waarop u wilt dat UPS het pakket aflevert.
Précisez une date ultérieure à laquelle vous souhaitez qu'UPS livre le colis.

ze daarom niet aflevert.
ne pas les livrer.

Hierdoor kan er montagewerk worden gedaan voordat u de hoofdbestanden aflevert, wat de workflow efficiënter maakt.
Cela permet d'effectuer un travail d'assemblage avant de livrer les fichiers principaux, ce qui rend le flux de travail plus efficace.

Doman pakt de rekruten, overhandigt hen vervolgens aan Smith… die de jongens bij de Unie aflevert… en vandaag is de dag van levering.
Doman embarque les recrues, puis les remet à Smith, qui livre les garçons à l'union, et aujourd'hui il y a une livraison.

De dierenarts die het certificaat onder 4 aflevert, vermeldt het nummer van dit certificaat op het individueel paspoort
Le vétérinaire qui délivre le certificat décrit au point 4,

De apotheker die een euthanaticum aflevert, pleegt geen misdrijf wanneer hij handelt op basis van een voorschrift waarop de arts uitdrukkelijk vermeldt dat hij handelt in overeenstemming met deze wet.
Le pharmacien qui délivre une substance euthanasiante ne commet aucune infraction lorsqu'il le fait sur la base d'une prescription dans laquelle le médecin mentionne explicitement qu'il s'agit conformément à la présente loi.

Elk jaar wordt er wel eens gewezen op de realiteit dat ons onderwijs vandaag afgestudeerden aflevert waarvan helaas op voorhand geweten is, dat ze heel moeilijk een job zullen vinden.
Chaque année, on attire l'attention sur le fait que notre enseignement fournit des diplômés dont on sait hélas déjà d'avance qu'ils trouveront difficilement un job.

1░ bedoelde implantaten die hij aflevert, een marge van 10% aanrekenen op de werkelijk toegepaste af-fabrieksprijs, btw inbegrepen, met een grensbedrag van 148,74 euro.
1°, qu'il fournit, le pharmacien hospitalier peut facturer une marge de 10% sur le prix ex-usine réellement appliqué, T.V.A.

de handtekening van de gemeenteambtenaar die de kaart aflevert, persoonsgegevens die zowel met het blote oog zichtbaar zijn
celle du fonctionnaire communal qui délivre la carte, des informations à caractère personnel visibles à l'oeil nu

De hierboven vermelde gegevens kunnen worden vervangen door de overhandiging van een document van contante betaling( model 704) dat de apotheker aflevert en waarin die gegevens zijn opgenomen.
Les mentions prévues ci-dessus peuvent être remplacées par la remise d'un document de payement au comptant(modèle 704) délivré par le pharmacien et reprenant ces mentions.

Het ziekenhuis mag voor de implantaten bedoeld in artikel 1, 2°, die het aflevert, een marge van 10% aanrekenen op de werkelijk toegepaste fabrieksprijs, B.T.W. inbegrepen, met een grensbedrag
Pour les implants visés à l'article 1er, 2°, qu'il fournit, l'établissement hospitalier peut facturer une marge de 10% sur le prix ex-usine réellement appliqué,

van de Directie Stedenbouw van de gewestelijke administratie die de vergunningen aflevert.
de la Direction de l'Urbanisme relevant tous deux de l'Administration régionale qui délivre le permis.

in Zwitserland moet u in het bezit zijn van een Europese ziekteverzekeringskaart(EZVK) die dit land aflevert.
vous devez être en possession d'une carte européenne d'assurance maladie(CEAM) délivrée par cet État.

Het attest afgeleverd door het FANC kan enkel als bijlage toegevoegd worden aan"het certificaat" dat de opleidingsinstelling aflevert, maar mag niet op het certificaat zelf vermeld worden.
L'attestation délivrée par l'AFCN ne pourra qu'être annexée au certificat, au diplôme ou à l'attestation que délivre l'organisme de formation, mais ne pourra être mentionnée sur ces derniers.

Met andere woorden, de dierenarts belast met de begeleiding van het bedrijf mag zelf beslissen of hij het immunologisch geneesmiddel aflevert of voorschrijft om de verantwoordelijke toe te laten dit aan zijn dieren toe te dienen volgens de richtlijnen van de begeleidende dierenarts.
Autrement dit, le médecin vétérinaire en charge de la guidance dans cette exploitation peut seul décider de fournir ou de prescrire le médicament immunologique pour que le responsable l'administre à ses animaux selon les directives de ce médecin vétérinaire de guidance.