AFLEVERT - vertaling in Spaans

• entrega
• la entrega
• entregue
• entregar
• entregues
• lo entrega

Voorbeelden van het gebruik van Aflevert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een model in de ogen van Giovanni, de tienjarige zoon met wie hij de vis na het werk aflevert.
el hijo de diez años con quien entrega el pescado después del trabajo.

de verkoper een ondertekend contract niet aflevert;
siempre existe la posibilidad de que el vendedor no entregue un contrato firmado;

Ook in Letland is er een stabiele maildienst die binnen een of twee dagen correspondentie binnen het land aflevert.
También en Letonia hay un servicio de correo estable que entrega correspondencia dentro del país dentro de uno o dos días.

Als u vanuit Lissabon vertrekt en in Porto aflevert, wordt de definitieve prijs al weergegeven met dit tarief(als deze bestaat).
Si se inicia en Lisboa y entregar en Oporto, el precio final se habrá llegado con esta tasa(si existe).

u deze verzendt of persoonlijk aflevert.
lo envíe por correo o lo entregue en persona.

hij bij de grote man gezien is… of dat hij boodschappen aflevert, toch?
dice el hombre grande ha visto… o mensajes que él entrega,¿no?

Overweeg dus ook of u uw producten liever persoonlijk aflevert of dat u vracht huurt.
Por eso, considere también si prefiere entregar sus productos personalmente o se contratará flete.

Luister, als je in LA bent, wil ik dat je een pakje voor me aflevert.
Escucha, cuando llegues a Los Ángeles necesito que entregues un paquete por mí.

Houd er rekening mee dat een op een abonnement gebaseerd betaalsysteem niet vereist dat u een soort doos aflevert.
Tenga en cuenta que un sistema de pago por suscripción no requiere que entregue algún tipo de caja.

Vanaf daar dwingt de aanval de browser om een kwaadaardige code uit te voeren die malware aflevert en het toestel infecteert.
Desde aquí, el ataque obliga al navegador a ejecutar código malicioso que entrega el malware e infecta el dispositivo.

PirlApp is het All-In-One-platform dat het PIRL-universum samenvoegt en in uw handen aflevert.
PirlApp es la plataforma Todo en Uno que fusiona el universo PIRL y lo entrega en sus manos.

Stelt u zich voor dat uw postbode uw brieven inkijkt voordat hij ze aflevert.
Imagínese que el cartero echase un ojo a sus cartas antes de entregárselas.

wil ik dat je deze boodschap aflevert.
lo que sí quiero es que entregues este mensaje.

Aflevering opnieuw plannen: geef een toekomstige datum op waarop u wilt dat UPS het pakket aflevert.
Reprogramar entrega: Especifique una fecha futura en la que desee que UPS entregue el paquete.

Als u de documenten voor een project"ongeveer" binnen twee weken aflevert, kan dat duizenden euro's kosten vanwege de vertraging.
Si entrega los documentos para un proyecto"aproximadamente" en dos semanas, eso puede costarle miles de euros adicionales debido a la demora.

Door het toewijzen van bepaalde stations personeel worden bemand door de"virtuele bemannings leden" kan de speler verschillende functies voor het simulatie beheren aflevert.
Mediante la asignación de ciertas estaciones de tripulación para ser atendidas por los"tripulantes virtuales", el jugador puede entregar diversas funciones para la simulación administrar.

Je krijgt vanavond 50.000 en nog eens 50.000 als je hem in augustus bij ons aflevert.
Le daré $50.000 hoy cuando le deje a Max y otros $50.000 cuando nos lo entregue en Nueva York.

Betrouwbare dual-time server voor rackmontage die precieze tijd ontvangt van GPS- en radiobronnen en deze aflevert op twee onafhankelijke netwerken.
Servidor confiable de doble hora para montaje en rack que recibe la hora precisa de fuentes de GPS y radio y lo entrega a dos redes independientes.

je vooruit sms'jes laat versturen en ze aflevert wanneer je wilt.
usted envía textos usted escribe antes de tiempo Y entregarlos cuando quiera.

Stel dat er 12 kinderen kunnen worden gevonden, dan moeten we iemand hebben die ze aflevert.
Asumiendo que podamos encontrar doce niños, necesitaremos a alguien que los entregue.