KRIJGT - vertaling in Frans

• obtenez
• aurez
• reçoit
• bénéficiez
• donne
• pourrez
• prend
• gagne
• récupère
• fait
• acquiert

Voorbeelden van het gebruik van Krijgt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De tuin is vlak en krijgt de hele dag zon.
Le jardin est plat et reçois du soleil tout le long de la journée.

en ik wil dat je hem krijgt.
et je veux que vous les ayez.

Ik wil niet dat je problemen krijgt met de rechter.
Je ne veux pas que vous ayez des problèmes avec le juge.

Je gooit met een bot en je krijgt 'n hond.
Tu jettes un os et tu obtiens un chien.

Ik zorg ervoor dat je het leven krijgt dat je hebben wilt.
Je vais m'assurer que tu as la vie que tu veux.

Maar hier ben je. En je krijgt een tweede kans.
Mais tu es là, et tu as une seconde chance.

Felicity, ik wil niet dat je problemen krijgt met mijn vriend.
Félicity, je ne veux pas que vous ayez des problèmes avec mon ami.

Want iemand krijgt het druk nu ze gemeenteraadslid is?
Parce que quelqu'un va être occupé maintenant qu'elle est conseillère?

Je krijgt een feestje en het is een verrassing.
Tu vas avoir une fête et en plus, c'est une surprise.

Je krijgt een hartaanval als je nog meer van die rotzooi drinkt?
Tu vas avoir une attaque cardiaque si tu en bois encore. Tu sais ça?

Jij krijgt het geld niet. Ik wel.
Ce n'est pas toi qui vas avoir l'argent, c'est moi.

Nee, je krijgt niet alsnog een SUV!
Non, on ne va pas acheter un 4x4 maintenant!

Je krijgt problemen, als je niet gaat.
Tu vas avoir des ennuis si tu n'y vas pas.

Mijn dochter krijgt een baby, en jullie willen shoppen?
Ma fille va avoir un bébé, et tu veux aller faire du shopping?

Sammy, je krijgt een klein broertje of zusje.
Sammy?- Oui? Tu vas avoir un petit frère ou une petite soeur.

Ellen is vrijgelaten, ze krijgt de behandeling die ze nodig heeft.
Ellen est sortie de prison et elle va avoir le traitement dont elle a besoin.

Je krijgt problemen als je 't op die manier doet!
Tu vas avoir des problèmes si tu fais ce choix-là!

Een minuut van zonlicht krijgt draaien voor een uur.
Une minute de l'exposition au soleil va faire fonctionner pendant une heure.

Dus wie krijgt om te beslissen wat een hacker is in 2016?
Alors, qui va décider ce qu'un hacker est en 2016?

Hij krijgt een beroerte als hij ziet wat ik voor hem heb.
Il va en crever quand il verra ce que je lui ai rapporté.