SIGNALEREN - vertaling in Frans

• signaler
• signalisation
• identifier
• détecter
• signalent
• signalant
• signalons

Voorbeelden van het gebruik van Signaleren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat moeten we doen als we het toestel signaleren?
Que faire quand l'avion aura été repéré?

Het signaleren van de nooduitgangen is belangrijk voor uw personeel,
Signaler les issues de secours c'est important pour votre personnel

De componenten van nucleoskeleton spelen een rol in het cellulaire signaleren naast het handhaven van kernstructuur en het beschermen van de kern tegen mechanische kracht.
Les composantes du nucleoskeleton ont un rà ́le dans la signalisation cellulaire en plus de mettre à jour la structure nucléaire et de protéger le noyau contre la force mécanique.

Signaleren, via de in artikel 9 van dit besluit bedoelde commissaris, aan de afdeling Woonbeleid van.
Signaler, par le commissaire visé à l'article 9 du présent arrêté, à la division de la Politique du Logement.

Verwante Categorieën: Cel het signaleren en neurologie, pepitides
Catégories relatives: Signalisation de cellules et neurologie,

Ook kunnen zij consumentengoederen en -diensten signaleren die bijvoorbeeld onveilig
Ces associations sont en mesure d'identifier des produits de consommation

Indirect kan de afwezigheid van een erectie met normale heteroseksuele activiteit de aanwezigheid van eventuele abnormaliteiten signaleren(homoseksualiteit, sadomasochisme,
Indirectement, l'absence d'érection avec une activité hétérosexuelle normale peut signaler la présence d'anomalies(homosexualité,

Als er kwalificaties of opleidingen nodig zijn om door te stromen naar de volgende functie zal het ontwikkelingsproces dat signaleren.
Si un poste requiert des qualifications ou une certaine formation, le processus de développement permettra d'identifier cette nécessité.

inductie van guanylcyclases en ACs die aan het extracellulaire signaleren reageren.
de l'ACs de guanyl qui réagissent à la signalisation extracellulaire.

geen andere aandoeningen signaleren, zoals een hartinfarct.
mais pas de détecter d'autres troubles comme les crises cardiaques.

spataderen zijn meestal niet ernstig, en zijn meer cosmetisch van aard zijn, kunnen ze meer ernstige aandoeningen zoals signaleren diepe veneuze trombose.
et sont plus de nature cosmétique, ils peuvent signaler des conditions plus graves telles que la thrombose veineuse profonde.

eenvoudig het menselijk lichaam visualiseren en veranderingen in de patiënt signaleren tijdens de ingreep.
facilement les éléments anatomiques critiques et identifier les changements qui surviennent chez le patient pendant l'intervention.

en van neuron/het glial signaleren.
et du neurone/de signalisation glial.

Naast voortgang op onderdelen signaleren zij soms forse achterstanden bij implementatie van overeengekomen doelstellingen
À part une progression sur certains aspects, ils signalent des retards parfois importants dans la mise en œuvre des objectifs fixés,

Enkel toegang verlenen aan specifieke personen, controle hierop uitvoeren en misdrijven signaleren kan perfect met behulp van camerabewaking.
Autoriser l'accès à certaines personnes, effectuer des contrôles et identifier les crimes est parfaitement possible avec l'aide de la surveillance par caméra.

het actieve signaleren, of voor het neutraliseren van activiteiten.
de modulation comme dans l'immunothérapie, signalisation active, ou pour des activités de neutralisation.

Dat bepaalde reclamanten immers fouten signaleren in het overzicht van de bestaande toestand, die een weerslag zouden kunnen hebben op de definitieve zonering;
Que des réclamants signalent en effet des erreurs dans le relevé de la situation existante qui pourraient inférer sur le zonage final;

Personen die gebreken of gevaren van een bepaald product signaleren moeten bescherming genieten, met name tegen vervolging.
Les personnes signalant des défauts ou des risques relatifs à un produit devront bénéficier d'une protection, notamment contre des poursuites; leur identité devrait rester confidentielle.

Zeven door de enorme data wordt makkelijker, het signaleren van trends en probleemgebieden wordt eenvoudiger.
Passer au crible les données immenses devient plus facile, identifier les tendances et les problèmes devient plus simple.

Ze signaleren zij een deel van de viering door het versieren van hun kraampjes met rode en gele vlaggen.
Ils signalent qu'ils sont une partie de la célébration par la décoration de leurs stands avec des drapeaux rouges et jaunes.