AANDUIDEN - vertaling in Frans

• désigner
• indiquer
• marquer
• l'indication
• identifier
• désignation
• signalant
• indiquant
• indiquent
• désignent
• désignera
• indiquera
• désignant

Voorbeelden van het gebruik van Aanduiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor het aanduiden van een assessment center doen zich twee mogelijkheden voor.
Pour la désignation d'un centre d'assessment, il y a deux possibilités.

Het aanduiden van de beheerder van het transmissienet;
À désigner le gestionnaire du réseau de transport;

Aanduiden van stroomrichting.
Indication de la direction du débit.

Elk Lid moet de bevoegde overheid aanduiden die belast is met de tenuitvoerlegging van de bepalingen die dit verdrag uitwerking geven.
Tout Membre doit désigner l'autorité compétente chargée de la mise en oeuvre des dispositions donnant effet à la présente convention.

De overheidsdiensten aanduiden, belast met de berekeningen en de betaling van deze tegemoetkoming
Désigner les services publics chargés du calcul

Indien een volgorde gewenst wordt, de dagen aanduiden in de orde van voorkeur
Si un ordre de priorité est souhaité, indiquer les jours dans l'ordre de priorité

Met behulp van het juiste pakketplakband kunt u met kleur aanduiden of het, bijvoorbeeld, licht ontvlambare of snel bederfelijke goederen zijn.
Le ruban adhésif d'emballage correspondant vous permet de marquer avec de la couleur s'il s'agit par exemple de produits facilement inflammables ou périssables.

tot verschillende organisaties behoren, moet de contractant formeel de coördinator van het project aanduiden.
le contractant relèvent d'organismes différents, le contractant devra désigner formellement le coordinateur pour le projet.

Deze kunt u aanduiden tijdens het online bestelproces
Il vous suffira de l'indiquer lors de votre commande en ligne,

hetzelfde paritair orgaan vallen, kan de minister van Werk geen ander paritair orgaan aanduiden.§ 3.
du même organe paritaire, le ministre de l'Emploi ne peut désigner un autre organe paritaire.§ 3.

De andere bewerkingen zullen toegepast worden bij het ophalen van de berichten: Bericht aanduiden: het bericht wordt geselecteerd in de boom van de berichten.
Les autres actions sont appliquées lors du chargement des messages: Marquer le message: le message est marqué dans l'arbre des messages.

Aan de zijkant kan je aanduiden in welke ruimte de doos terecht moet komen.
Sur le côté, vous pouvez indiquer dans quelle pièce la boîte doit être déposée.

Aanduiden met behulp van inkleuring
L'indication à l'aide d'une coloration

Het fietsbeleid verankeren: een verantwoordelijke dienst aanduiden, een specifiek budget voorzien,
Ancrer la politique cyclable: identifier un service responsable,

Hij kan ook een ambtenaar aanduiden met het niveau waarvoor een universitair diploma van de tweede cyclus
Il peut également désigner un fonctionnaire d'un niveau pour lequel un diplôme universitaire de deuxième cycle

Aanduiden voor welke groep van ultralichte motorluchtvaartuigen hij wenst de bevoegdverklaring van moniteur te bekomen;
Indiquer pour quel groupe d'aéronefs ultra-légers motorisés il désire obtenir la qualification de moniteur;

Body van bericht niet opladen: body van het bericht niet opladen en bericht aanduiden als gelezen.
Ne pas charger le corps du message: ne pas charger le corps du message, et marquer le message comme lu.

Beide Omslagteksten moeten bovendien duidelijk en leesbaar u aanduiden als de uitgever van deze kopieën.
Les deux faces de la couverture doivent également clairement et lisiblement vous identifier comme étant l'éditeur de ces copies.

De Minister kan tevens andere personeelsleden van het FAGG aanduiden als afgevaardigde, met vermelding van de grens van de hen gedelegeerde bevoegdheden. HOOFDSTUK III.
Le Ministre peut également désigner comme délégué d'autres membres du personnel de l'AFMPS, tout en indiquant la limite des compétences qui leur sont déléguées. CHAPITRE III.

Wat betreft de vorm en de wijze van het aanduiden van de in dit lid bedoelde ontoegankelijkheid, gelden de bepalingen
En ce qui concerne la forme et la manière d'indiquer l'interdiction d'accès visée au présent alinéa,