MELDING - vertaling in Frans

• notification
• mention
• déclaration
• message
• état
• communication
• rapport
• signalement
• alerte
• avis
• dénonciation
• signalé
• indiquant

Voorbeelden van het gebruik van Melding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er zijn andere bronnen die melding Archimedes' werk op afstanden tot de hemellichamen.
Il existe d'autres sources qui mentionnent Archimède travail sur les distances au corps célestes.

Bovendien krijgt u een melding bij elk nieuw bericht(push-technologie).
En outre, vous recevez un avertissement pour chaque nouveau message(technologie push).

Kreeg een melding over een explosie vanmorgen.
Les urgences ont reçu un appel à propos d'une explosion ce matin.

Een melding sturen als er wordt gedeeld.
Envoyer un message de notification une fois que le partage a lieu.

Er is melding Indonesië gom Arabische wereld.
Il est mentionné que la gomme Indonésie monde arabe.

Automatisch melding bij nieuwe berichten.
Avertissement automatique lors de la réception de nouveaux messages.

Volgende melding verschijnt in outlook.
Le message suivant apparaît dans outlook.

Ik heb een fout melding ontvangen waarop staat
J'ai reçu un message d'erreur indiquant

Er zal geen pictogram of melding op het doel apparaat verschijnen.
Il apparaît pas d'icône ou une notification sur le dispositif cible.

We moeten ook melding van de graniet, hij ookHet heeft uitstekende eigenschappen.
Il faut aussi mentionner le granit, il a égalementIl possède d'excellentes caractéristiques.

Vervolgens krijgt u een tracking melding zodra uw object is verzonden.
Vous recevrez une notification de suivi une fois que votre article a été expédié.

Nu kunt u een melding wanneer iemand zoekt voor u op TrueCaller.
Maintenant, vous pouvez être averti lorsque quelqu'un cherche pour vous sur TrueCaller.

De meest voorkomende fout melding dat pops-up normaal gesproken wordt hieronder genoemde.
Le message d'erreur la plus commune que pops-up normalement est mentionné ci-dessous.

De GSM melding is een SMS en/of oproep naar maximaal 5 telefoonnummers.
Le message téléphonique est un SMS et/ ou appels jusqu'à cinq numéros de téléphone.

Melding zoals bedoeld in VLAREM;
La déclaration, telle que visée au VLAREM;

De melding kwam binnen om 09.32 uur.
L'appel est arrivé à 9 h 32.

Ik kreeg een melding om 16.42 uur.
J'ai reçu un appel à 16 h 42.

De melding kwam om 5.30 uur binnen bij de centrale.
L'appel est venu à 17 h 30.

We hebben een melding.
Nous avons eu un appel.

We kregen een melding.
On a eu un appel.