ALERTE - vertaling in Nederlands

• waarschuwing
• alarm
• melding
• paraatheid
• alarmering
• alert
• waarschuwt
• alarmfase
• waarschuwingssysteem
• waakzaam
• verwittigt
• alarmeert
• alertheid
• alarmdrempel
• opgepast
• alarmsignaal
• kwiek
• waarschuwingssignaal

Voorbeelden van het gebruik van Alerte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Alerte lesbiennes.
Opgepast lesbiennes.

J'ai mis toute la flotte en alerte jaune.
Ik zet de hele vloot op alarmfase geel.

Le bureau du Shérif et les autorités sont en alerte.
De sheriff en de snelwegpolitie zijn in opperste staat van paraatheid.

Alerte: graisse trans!
Opgepast: transvetten!

Il est bien sûr possible de stopper cette alerte lorsque je le souhaiterai.
Uiteraard is het mogelijk dit alarmsignaal te stoppen als ik dat zou willen.

Recommande alerte 1.
Een flashbericht. Alarmfase 1.

Plusieurs navires de la 6ème flotte ont été mis en alerte.
Meerdere schepen van de Zesde Vloot zijn in staat van paraatheid.

Plutôt alerte pour un vieil homme.
Best kwiek voor zo'n ouwe.

Levez les boucliers. Alerte rouge.
Schilden op, alarmfase rood.

on est en état d'alerte.
zijn we in hoogste staat van paraatheid.

On a reçu une alerte.
We ontvingen een alarmsignaal.

Pas si alerte que ça.
Niet zo kwiek, dus.

Voyager, alerte rouge.
Voyager, alarmfase rood.

Mais dès qu'on l'aura fait sauter… Boum! Alerte 2.
Maar zodra wij de koepel hebben opgeblazen… krijgen we alarmfase 2.

Il est malheureusement alerte.
Hij is hinderlijk kwiek.

Je répète, alerte 3.
Ik herhaal, alarmfase 3.

Attention, poste 14. Alerte jaune.
Attentie post 14, alarmfase geel.

A toutes les unités, alerte orange.
Alle eenheden, alarmfase oranje.

Alerte jaune à tous les postes.
Alle posten, alarmfase geel.

Alerte critique système menacé.
KRITIEKE WAARSCHUWING GEVAAR VOOR HET SYSTEEM.