PARAATHEID - vertaling in Frans

• préparation
• alerte

Voorbeelden van het gebruik van Paraatheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Initiatief om de paraatheid van de EU in verband met grote gevaren voor de diergezondheid te verbeteren.
Initiative visant à améliorer la préparation de l'UE face aux grandes menaces planant sur la santé animale.

Preventie, voorspelling, detectie, paraatheid en onmiddellijke nazorg,
La prévention, la prévision, la détection, la rapidité de réaction et l'assistance immédiate

De paraatheid van de lidstaten te verbeteren bij een mogelijke uitbraak van MKZ door meer bepaald de rol van noodvaccinaties te versterken.
Visant à améliorer le niveau de préparation des États membres en cas d'apparition d'un foyer de FA, en mettant particulièrement l'accent sur le rôle de la vaccination d'urgence.

Ook, Het is begonnen om acties te coördineren om de paraatheid van de landen in de regio te verbeteren,
Aussi, Il a commencé à coordonner les actions pour améliorer l'état de préparation des pays de la région,

Rampenpreventie, paraatheid, respons- en herstelcapaciteit dienen voor de lidstaten meer dan ooit een prioriteit te zijn.
La prévention, la préparation, l'intervention et le redressement doivent donc être érigés en priorité par les États membres.

De paraatheid moet optimaal zijn,
La disponibilité doit être optimale,

Deze maatregelen zouden de paraatheid, veiligheid en veerkracht van de vitale informatie-infrastructuur moeten vergroten
Toutes ces dispositions serviraient à améliorer la préparation, la sécurité et la résilience des infrastructures d'information critiques

De verspilling aan politietussenkomsten bij valse alarmen hypothekeert ernstig de paraatheid en de aanrijtijden van onze politiediensten.
Le gaspillage en matière d'interventions de police hypothèque gravement l'état de préparation et les délais d'intervention de nos services de police.

Opleiding is van doorslaggevend belang voor de paraatheid en het reactievermogen bij noodsituaties.
La formation est un élément fondamental de la préparation et de la capacité de réaction aux situations d'urgence.

De rol van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid bij de paraatheid ten aanzien van mariene verontreiniging is aanzienlijk toegenomen.
Le rôle de l'Agence Européenne pour la Sécurité Maritime s'est considérablement accru dans le domaine de la préparation à la pollution marine.

Op 15 september woonde de Minister de oefening'Jackal Stone' bij die de paraatheid van de Kroatische troepen toonde.
Le 15 septembre, le ministre assista à l'exercice Jackal Stone où il put voir les troupes croates en état d'alerte.

Gelijktijdige ziekten, specifieke aantallen op de tonometer en de paraatheid van de patiënt zijn ook belangrijk.
Maladies importantes et associées, chiffres spécifiques sur le tonomètre et l'état de préparation du patient.

specifieke aantallen op de tonometer, en de paraatheid van de patiënt.
chiffres spécifiques sur le tonomètre et l'état de préparation du patient.

om te zorgen dat procesvoering de doelen en paraatheid van ons leger niet hindert.
les litiges n'interfèrent pas"avec les objectifs et l'empressement de l'armée nationale.

Balans van de acties die binnen het communautaire samenwerkingskader zijn ondernomen op het gebied van paraatheid.
Bilan des actions entreprises sous le cadre communautaire de cooperation dans le domaine de la preparation.

Voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van het specifieke programma" Terrorisme: preventie, paraatheid en beheersing van de gevolgen" voor de periode 2007-2013- Algemeen programma" Veiligheid
Proposition de décision du Conseil établissant le programme spécifique"Prévention, préparation et gestion des conséquences en matière de terrorisme", pour la période 2007-2013- Programme général"Sécurité

Sedert 2001 hebben zich op Gemeenschapsniveau nieuwe ontwikkelingen voorgedaan op het gebied van preventie, paraatheid en respons ten aanzien van verontreiniging van de zee,
Depuis 2001, de nouveaux développements sont intervenus au niveau communautaire dans le domaine de la prévention, la préparation et la réponse à la pollution marine,

is het hele land in staat van paraatheid.
le pays entier reste en alerte.

Tijdens de humanitaire wereldtop in Istanbul heeft de Europese Unie beloofd om de preventie en paraatheid te versterken, de internationale respons te verbeteren en te helpen bij
Lors du sommet humanitaire mondial d'Istanbul, l'Union européenne s'est engagée à renforcer la prévention et la préparation, à améliorer la réaction internationale

systemen voor vroegtijdige waarschuwing, paraatheid voor noodsituaties en verzekering tegen risico's.
tels que les systèmes d'alerte précoce, la préparation aux situations d'urgence et l'assurance contre les risques.