WAARSCHUWT - vertaling in Frans

• avertit
• prévient
• met en garde
• alerte
• informe
• signale
• avertira
• alertera
• avertisses
• préviens
• avertissant
• prévenez
• alerter
• prévenir

Voorbeelden van het gebruik van Waarschuwt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarschuwt indien de ping tijd te hoog is.
Vous avertit si le ping est trop haut= mauvais.

Het intelligente systeem waarschuwt wanneer de cartridge moet worden vervangen.
Intelligent, le système vous avertit lorsque la cartouche doit être remplacée.

Maar Marc De Vos waarschuwt voor een fundamenteler gevaar.
Mais Marc De Vos nous avertit d'un danger plus fondamental.

Marc De Vos waarschuwt voor de Chinese agenda bij leningen en investeringen.
Marc De Vos nous met en garde pour l'agenda chinois derrière les prêts et investissements.

Ivan Van de Cloot waarschuwt voor de gevolgen van stagnerende economische groei.
Ivan Van de Cloot nous met en garde contre les conséquences d'une économie stagnante.

De Bijbel waarschuwt voor zulke geestelijke verleidingen….
La Bible nous met en garde contre une telle séduction spirituelle….

Deze app waarschuwt u wanneer uw batterij volledig is opgeladen.
Cette application vous notifie lorsque votre batterie est complètement chargée.

De Vimalakirtisoetra waarschuwt met een gelijkaardige stem.
Le Vimalakirti sutra nous avertit de manière similaire.

Wilt Politiko waarschuwt op uw inbox?
Voulez-vous Politiko alertes sur votre boîte de réception?

Red waarschuwt dat de druk met tenminste 10 pond daalde.
Rouge vous avertit que la pression est en baisse d'au moins 10 livres.

Jezus waarschuwt:"De laatste generatie zal precies hetzelfde zijn.
Jésus nous avertit:"La dernière génération sera pareille.

Een alarmtoon waarschuwt je als je van de route afwijkt.
Une alarme pratique vous avertit si vous vous trompez de route ou de chemin.

De legende waarschuwt dat de code krachtig en gevaarlijk is.
La légende nous avertit que le code est puissant et dangereux.

Boven een snelheid van 15 km/h waarschuwt het systeem de….
À partir de 15 km/h, le système vous avertit par un….

Waarschuwt gebruikers tijdens omlaag status van de website.
Alertes les utilisateurs au cours de statut vers le bas de la site web.

Dodehoekassistent Waarschuwt voor voertuigen in de dode hoek.
Assistant d'angle mort Vous avertit de la présence de véhicules dans l'angle mort.

De tweede strofe begint met een vader die zijn zoon waarschuwt voor een monster met scherpe tanden en klauwen die de Jabberwock worden genoemd;
La deuxième strophe commence avec un père qui avertit son fils d'un monstre aux dents acérées et aux griffes appelé le Jabberwock;

Het bevat een visueel en akoestisch alarm dat waarschuwt voor lage druk, alectronisch falen of falen.
Intègre une alarme visuelle et sonore prévient de basse pression alectrónico défaillance ou panne.

Ook verkrijgbaar is het nieuwe frontcamerasysteem Opel Eye dat verkeersborden herkent en bestuurders waarschuwt wanneer deze onbedoelt van hun rijstrook afwijken.
Le nouveau système de caméra Opel Eye est également disponible. Il identifie les panneaux de signalisation et avertit le conducteur lorsqu'il dévie involontairement de sa voie de circulation.

de heer Wibe ons waarschuwt voor een te groot optimisme
Monsieur Wibe nous met en garde contre un trop grand optimisme