ALERTER - vertaling in Nederlands

• waarschuwen
• alarmeren
• waarschuwing
• wijzen
• waarschuwt
• op de hoogte
• verwittigen

Voorbeelden van het gebruik van Alerter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu devrais alerter le FBI.
Je moet de FBI inlichten.

quelqu'un porte plainte, je devrais alerter la presse?
zou ik de krant moeten bellen?

Il faut alerter vos supérieurs à New York.
U moet uw superieuren in New York inlichten.

On peut l'évacuer sans alerter Donald?
Kunnen we haar eruit krijgen zonder Donald te alarmeren?

C'est mon devoir d'alerter les autorités.
Het is m'n plicht om de autoriteiten in te lichten.

Dans tous les cas, l'apparition d'un tel malaise devrait alerter, vous devez donc savoir pourquoi cela vous rend malade sur un estomac vide le matin.
In ieder geval moet het optreden van dergelijk ongemak waarschuwen, dus u moet weten waarom u 's morgens ziek wordt op een lege maag.

Nous ne voulons pas les alerter sur ce que nous savons exactement,
Wij willen hen niet waarschuwen wat dat nu precies is,

D'accord, je vais alerter le Pentagone que mes rendez-vous d'hier ont été compromis.
Goed, ik zal het Pentagon alarmeren, dat m'n gesprekken van gisteren aangetast zijn.

la machine va alerter le lecteur si la combinaison gagnante est frappé ou non.
zal de machine waarschuwing de speler als de winnende combinatie wordt gevonden of niet.

tout ce que ça fera, c'est d'alerter Olivia.
is alles wat je doet… Olivia alarmeren.

le MCT-427 peut alerter les résidents à un stade précoce et réduire considérablement les dégâts.
kan de MCT-427 bewoners vroegtijdig waarschuwen en de schade hierdoor aanzienlijk beperken.

Par une action symbolique, nous avons voulu alerter l'opinion sur le danger des OGM pour l'environnement
Met een symbolische actie wilden we de publieke opinie wijzen op het gevaar van de GGO's voor het milieu

Vous devriez baisser d'un ton, sauf si vous essayez d'alerter tout le pays de la vulnérabilité de la cour d'Henri.
Houd je stem gedempt, tenzij je het hele land wilt alarmeren over de kwetsbaarheid… van het Hof van Henry.

qu'ils puissent vous alerter sur l'état de votre ordinateur et supprimer cette infection.
ze konden u over de status van uw computer waarschuwen en deze infectie verwijderen.

vous pouvez en alerter le modérateur en cliquant sur le lien"Rapporter".
u kunt waarschuwing de moderators door te klikken op de 'Report'- link.

Sécurité et systèmes d'aide à la conduite ATTENTION ASSIST Le système ATTENTION ASSIST s'appuie sur de multiples paramètres pour détecter les signes de fatigue caractéristiques et alerter le conducteur.
Veiligheid en hulpsystemen ATTENTION ASSIST De ATTENTION ASSIST kan met behulp van talrijke parameters typische tekenen van vermoeidheid herkennen en de bestuurder waarschuwen.

Certaines banques abusent de leur pouvoir pour ne pas alerter le fichier en cas de régularisation de vos incidents, suivre votre dossier….
Bepaald bankenmisbruik aan hen kunnen het dossier in het geval van regularisatie van uw incidenten niet alarmeren, om uw dossier te volgenÖ.

Les feux à éclat à LED peuvent alerter les piétons et les opérateurs des autres équipements de la présence d'un équipement.
Knipperende led-verlichting kan voetgangers en gebruikers van andere apparatuur wijzen op de aanwezigheid van de apparatuur.

volée avec les clés, vous pouvez alerter le centre de suivi depuis l'application Application Smartphone InControl Protect Remote.
de sleutels gestolen worden, dan kunt u de opsporingscentrale verwittigen via de InControl Protect Remote Smartphone App.

Des captures d'écran en direct de l'écran de l'appareil sans alerter votre cible.
Mogelijk'live screenshots van het scherm van het apparaat zonder enige waarschuwing uw doelgroep.