WAT AANGEEFT DAT - vertaling in Frans

• ce qui indique que
• ce qui montre qu
• suggère qu
• ce qui indique qu

Voorbeelden van het gebruik van Wat aangeeft dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat aangeeft dat vloeibaar wordt het gezonde eiwitten(of keratine)
Cela indique qu'il liquéfie la protéine saine(ou la kératine)

Een van hun tekenen zijn spataderen, wat aangeeft dat de aderen niet open zijn.
Les varices sont l'un des signes qui indiquent que les veines ne sont pas perméables.

Maden, waarschijnlijk vliegenmaden. wat aangeeft dat hier vlees heeft liggen rotten.
Des asticots, sûrement de mouches à viande, indiquant qu'il y avait là, récemment, de la chair en décomposition.

Je had gelijk over die föhn. Die zit onder het Bitterzout, wat aangeeft dat hij in de badkuip lag.
Il a été trempé dans le sel d'Epsom, indiquant qu'il pourrait avoir été dans la baignoire.

Wanneer u het toedieningssysteem heeft verwijderd van het lichaam zal het groene lampje beginnen te knipperen, wat aangeeft dat de injectie is gelukt.
Lorsque le dispositif d'administration est retiré, le voyant vert commencera à clignoter, indiquant que l'injection a réussi.

Er zitten veel striemen in de nek, wat aangeeft dat hij meerdere keren is opgehangen.
Il y a de nombreuses marques de ligatures sur le cou, indiquant qu'il a été suspendu de nombreuses fois.

brandt het lampje nog steeds, wat aangeeft dat de hoge spanning niet kan worden toegevoegd.
le voyant est toujours allumé, indiquant que la haute tension ne peut pas être ajoutée.

automatisch, het venster van de software zal pop-up, wat aangeeft dat uw iPhone-apparaat is gedetecteerd.
la fenêtre du logiciel s'affiche, indiquant que votre appareil iPhone a été détecté.

In het gedeelte waar je afrekent zie je een groen hangslot in de adresbalk van je browser, wat aangeeft dat dit een beveiligd gedeelte van de site is.
Dans la parie facturation, un cadenas vert est visible dans la barre d'adresse, montrant qu'il s'agit d'une page sécurisée.

Als hij op de kolf wordt achtergelaten, zal hij bruin worden en verwelken, wat aangeeft dat de maïs klaar is om te oogsten.
S'il est laissé en épi, il brunira et se fanera, indiquant que le maïs est prêt à être récolté.

de versie die ik ontvangen, wat aangeeft dat ik werk met hem.
la version que je reçois, indiquant que je travaille avec lui.

In dit geval geeft het systeem een bericht weer over de succesvolle installatie van de modem, wat aangeeft dat alle voorgaande acties correct zijn uitgevoerd.
Dans ce cas, le système affiche un message sur l'installation réussie du modem, qui indique que toutes les actions précédentes sont effectuées correctement.

De werking werd geblokkeerd door een CB1 receptor antagonist, wat aangeeft dat de werking gebeurt via CB1 receptoren.
Cet effet a été bloqué par un antagoniste de récepteur CB1, suggérant que cette action a été médiatisée par des récepteurs CB1.

Stap 4: Na de voltooiing van de conversie, klik op de knop Voltooien wat aangeeft dat het OST-bestand is omgezet naar PST-bestand.
Étape 4: Après l'achèvement de la conversion, cliquez sur le bouton de finition qui indique que le fichier OST a été converti en fichier PST.

Op het moment dat de pagina aangemaakt is verandert de link van rood in blauw wat aangeeft dat het artikel nu bestaat.
Une fois l'article créé, le lien passera du rouge au bleu indiquant qu'un article existe dorénavant derrière ce lien.

Het bedrijf is trots op die op het laagst mogelijke bookmarking marges, wat aangeeft dat zij altijd hun gokkers met de hoogste noteringen beschikbaar.
L'entreprise se vante d'opérer avec les marges de bookmaker les plus réduites, indiquant qu'ils offrent toujours à leurs parieurs les cotes disponibles les plus élévées.

het gebruik van ZnO daalt, wat aangeeft dat meer en meer alternatieve behandelingen worden gebruikt.
l'utilisation de ZnO diminue, ce qui indique le recours croissant à des traitements alternatifs.

Dit gedeelte van het buikvlies is verdikt en ontstoken, wat aangeeft dat de darmen misschien gescheurd zijn.
Cette zone de la paroi péritonéale est épaissie et enflammée… ce qui indique une rupture probable des intestins.

Gisteravond waren er geen etenswarenrestjes te traceren in je adem. Wat aangeeft dat u daar niet was om te eten.
Hier soir, il n'y avait pas de trace de nourriture dans votre haleine, cela indique que vous n'y étiez pas pour les nouilles.

Er zit een snee aan de binnenkant van haar wang, wat aangeeft dat ze geslagen is. Hard.
Une coupure sur la joue interne indique qu'on l'a giflée fort.