Voorbeelden van het gebruik van Qui disent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qu'en est-il des médiums qui disent qu'ils invoquent les morts
Hoe zit het met mediums die beweren dat zij de doden oproepenLa grande majorité de croyants qui disent pratiquer le don de parler en langues ne le fait pas conformément aux passages des Écritures mentionnés ci-dessus.
De overgrote meerderheid van gelovigen die beweren de gave van de klanktaal te bezitten doet dit niet in overeenstemming met de hierboven genoemde Schriftteksten.Mais qu'en est-il des membres du conseil municipal qui disent que vous aurez de meilleures maisons, de nouvelles maisons?
Wat met de raadsleden die beweren dat jullie betere huisvesting krijgen, nieuwe huizen?La police a trouvé ces ballons sur le trottoir où il a enlevé Adam, ceux qui disent"Merci.
Ce n'est pas en écoutant ceux qui disent:»Monsieur le bourreau,
Si tous les vampires qui disent avoir assisté à la Crucifixion y avaient vraiment été,
Als elke vampier die dat beweerde daar ook werkelijk had gestaan,Mon expérience est de vivre avec des gens qui disent ne pas avoir de problèmes quand ils en ont!
Je ne puis être d'accord avec les députés qui disent ne pas voter contre moi personnellement,
Verder ben ik het niet eens met de leden die zeggen dat ze niet tegen mij stemmen vanwege mijn persoon,Ceux qui disent que la concurrence déloyale des importations en est une et qui mentionnent les dangers des négociations avec le Mercosur ont raison.
Ik ben het eens met degenen die zeggen dat een van de oorzaken de oneerlijke concurrentie is Je partage donc l'opinion de ceux qui disent que nous ne devons pas déplacer toute la responsabilité vers les pays en développement.
Dus ik ben het eens met degenen die zeggen dat we niet alle verantwoordelijkheid naar de ontwikkelingslanden moeten verschuiven.J'ai rencontré beaucoup de gens qui disent,“”Wow, vous mangez homme vraiment rapide!
Ik ontmoette zoveel mensen die zou zeggen: “”Wow, je echt snel man te eten!Il y a à peine une poignée de gens qui disent que le lait de vache n'est pas bon pour moi.
Er zijn nauwelijks een handvol mensen die zouden zeggen koemelk is niet goed voor mij.Comme toutes les autres facettes, qui disent que leur science des données est le dernier mot à la mode de commercialisation,
Alle andere facetten, wie zou zeggen dat hun gegevens de wetenschap is de nieuwste marketing buzzword,Il existe des théories qui disent, que sans inflation l'économie ne pourrait pas être dirigée.
Er zijn theorieën in omloop die zeggen, dat de economie zonder inflatie onbestuurbaar zou worden.Que va faire le syndicat à propos des tests sanguins qui disent que Whitaker avait bu et pris de la coke?
Wat wil de bond doen aan die bloedtest… waarin staat dat hij vol zat met drank en drugs?c'est nos cheveux qui disent:"En selle, cow-boy.
is het jou haar dat zegt, klim in het zadel, cowboy.la fin du magnifique panorama qui disent tout eccezionale.
het beëindigen van de prachtige panorama dat zeggen termes similaires dans leur propre langue, tels les grecs qui disent kalimeras.
'kalimeras' in hun taal. Ze zeggen wat woorden, maar allen zijn geïmiteerde woorden.elles donnent des informations génétiques qui disent.
geven ze de genetische informatie door die vertelt.Roland Cailleux Un écrivain écrit en grande partie pour être lu(ceux qui disent le contraire, admirons-les, mais ne les croyons pas).
Roland Cailleux Een schrijver schrijft voor een groot deel te lezen(degenen die zeggen het tegenovergestelde, bewonder hen, maar niet gelooft).
