DIE ZEGT - vertaling in Frans

• qui dit
• qui affirme
• qui prétend
• qui déclare
• qui indique
• qui dira
• qui disait
• qui dirait
• qui affirment

Voorbeelden van het gebruik van Die zegt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er moet een man zijn die zegt hoe mooi u bent.
On doit vous dire que vous êtes belle.

De moeder die zegt dat ik mezelf moet zijn.
La mère qui me dit d'être comme je veux sans me soucier des autres.

Die Harold Mott, degene die zegt dat Vizcaino dat geld stal?
Ce Harold Mott, celui qui a dit que Vizcaino avait détourné l'argent?

Ik ben degene die zegt wanneer we vertrekken.
Je suis celle qui vous dit quand nous partons.

is het vaak één persoon die zegt.
c'est souvent une seule personne Qui se dit.

En je moet doen die zegt.
Et vous suivez ce que dit la nurse.

Het is mijn moeder die zegt.
C'est ma maman qui me dit.

Ik bedoel, niemand wil brownies kopen van iemand die zegt.
Enfin, personne ne voudra acheter de brownies de quelqu'un qui dit des.

En een stem die zegt.
Des morts, une voix qui me dit.

Zonder knoeien het hun website die zegt.
Sans déconner c'est leur site qui le dit.

Er is geen aanwijzing, die zegt iets verschil.
Il n'y a aucune indication, ce qui explique la différence de quelque chose.

En m'n trouwe vriendin Annabel, die zegt dat alles goed komt.
Et Annabel qui me dit que ça va aller.

En Maeby wil haar tv-show verkopen aan een Hollywood-icoon, die zegt.
Et Maeby présente sa série télé à une star d'Hollywood qui lui dit.

Er bestaat een theorie van mnemoniek die zegt dat het menselijk brein alle visuele informatie onthoudt, die het ooit heeft gezien.
Il a y a une théorie à propos des mnemotechniques qui affirme que l'esprit humain retient toute information visuelle acquise durant la vie.

Weet je, voor iemand die zegt geen gevoelens voor mij te hebben heb je praktisch gezien een heel trouwalbum samengesteld.
Tu sais, pour quelqu'un qui prétend ne pas avoir de sentiments pour moi, t'as quasiment fait un album photos de mariage.

Topologie De stelling van Tychonov, die zegt dat een product van compacte topologische ruimten zelf ook compact is.
Le théorème de Tychonov(ou Tychonoff) est un théorème de topologie qui affirme qu'un produit d'espaces topologiques compacts est compact au sens de la topologie produit.

Rome wordt geleid door een monster… Die zegt dat de christenen Rome in brand hebben gestoken.
Rome est gouvernée par un monstre qui prétend que les chrétiens ont brûlé Rome.

Ik heb nog nooit gehoord van iemand die zegt dat ze een dergelijke e-mail ontvangen.
Je n"ai pas encore entendre parler de quelqu"un qui affirme avoir reçu un tel courriel.

is dit Matthew die zegt: Er is reden voor opgetogenheid!
c'est Matthew qui déclare: Il y a une raison de se réjouir!

Voor iemand die zegt niks om de groep te geven stel je wel veel vragen over ze.
Pour quelqu'un qui prétend ne pas s'intéresser au groupe, tu as énormément de questions à leur sujet.