Voorbeelden van het gebruik van Qui dit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qui dit le contraire ou a retiré à mi-chemin à travers ou en transferts en avion.
Die zei het tegenovergestelde trok halverwege via of transfers per vliegtuig gemaakt.Qui dit les gens sont les seuls qui peuvent rouler une Harley?
Qui dit Égypte dit marchés
Mais qui dit sobriété, ne dit pas forcèment absence de couleurs.
Maar wie zegt dat nuchterheid, betekent niet noodzakelijk afwezigheid van kleuren.Qui dit que tu peux jouer?
Qui dit que je ne me retire pas?
Wie zei dat ik er niet uit stap?Maintenant on a un témoin qui dit autre chose.
Qui dit que les miracles n'arrivent jamais?
Wie beweert er dat wonderen niet bestaan?Qui dit que ton père m'a quittée?
Wie zei je, dat vader is weggelopen?Je veux un papier qui dit que Sofia est à moi.
Ik wil een papiertje waarop staat dat Sofia van mij is.Qui dit quelque chose au sujet d'un viol?
Wie zei er iets over verkrachten?On a quelqu'un sur un canal auxiliaire qui dit être dans le musée.
Er zit iemand op een hulpkanaal die zegt dat hij in het museum is.Qui dit que ce n'était pas moi?
Tenslotte wie zal zeggen dat ik het niet gedaan heb?Qui dit qu'il faut rester enfermé pour s'amuser?
Wie zei dat je alleen binnen lol beleeft?Qui dit que tu l'as fait?
Wie zei dat je dat hebt?Je me souviens pas de cette femme qui dit être mon ancienne prof de chant.
Deze vrouw ken ik niet. Ze zegt dat Qui dit que vous l'avez tué?
Wie zei dat u hem gedood hebt?Qui dit que les inspecteurs de la crim sont des inutiles?
Wie zei dat moordzaken detectives een verspilling van tijd waren?Qui dit ça de moi?
Wie zei dat over mij?
