DIE ZEI - vertaling in Frans

• qui a dit
• qui a déclaré
• qui a affirmé
• qui prétendait
• qui as dit
• qui s'est dit

Voorbeelden van het gebruik van Die zei in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elke keer mama iemand meebracht iemand die zei:' Ik hou van je.
À chaque fois que maman a ramené quelqu'un qui disait"je t'aime.

Zij is degene die zei dat hij jullie een middelvinger moest geven.
C'est elle qui lui a dit à lui de vous faire un doigt.

Jij was degene die zei dat je niet wilde praten over het verleden.
C'est toi qui disais ne pas vouloir parler du passé.

Jij bent degene die zei dat je je angsten wilde zien.
C'est toi qui m'as dit que tu voulais- affronter tes peurs.

Ik had ooit een professor die zei.
J'ai eu un professeur un jour qui me disais.

Wat was dat dan? Dat was ik die zei, dat het een krekel was.
C'était moi qui disais,"C'était juste un criquet.

Ik ben op zoek naar een vriend van mij die zei dat hij hier logeerde.
Je recherche un ami à moi qui m'a dit être ici.

Er was een man in Damascus die zei dat je dood was.
J'ai vu un type à Damas qui m'a dit que vous étiez mort.

Hoe We haar onze engel, Gabriël, stuurden, die zei.
Comment nous lui avons envoyé notre ange Gabriel qui lui a dit.

Dus ging ik naar een NKO. Die zei.
Donc je suis allée chez un ORL qui m'a dit.

Nu ben jij met Theo, degene die zei om hem te vermoorden.
Maintenant tu es avec Theo qui m'a dit de le tuer.

Jij was degene die zei.
C'est toi, au contraire, qui m'as dit.

Jij was degene die zei.
C'est toi qui disais.

Ik moet praten met de kerel die zei dat het zonnevlekken waren.
Je dois voir celui qui a dit que c'était une tache solaire.

Er was een gevangenis verklikker die zei, dat Matthew hem dingen had verteld over de daad, die nooit waren vrijgegeven door de politie.
Il y avait en prison une balance qui a déclaré que Matthew lui a fait part de détails sur le crime qui n'ont jamais été révélés par la police.

Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de heer Sjöstedt corrigeren, die zei dat hij in dit Parlement thans de enige werknemer uit de automobielsector is.
Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à corriger M. Sjöstedt, qui a affirmé qu'il est le seul travailleur du secteur automobile dans cette Assemblée.

de receptioniste, die zei dat Nancy Kopf,
la réceptionniste, qui a déclaré que Nancy Kopf,

Wacht even, die zei dat op dit moment het verzamelen van spiermassa,
Hang on, qui a affirmé que désormais la construction de tissus musculaires,

Ik sluit af met de woorden van de heer Watson, die zei dat we moeten inzien dat politieke problemen vaak om een politieke oplossing vragen.
Je terminerai en rappelant les propos de M. Watson, qui a déclaré qu'il était nécessaire d'admettre que les"problèmes politiques exigent souvent une solution politique.

Wij hebben ooit een premier gehad die zei" er is geen alternatief.
A une époque, nous avions un premier ministre qui prétendait qu'il n'y avait pas d'alternative.