QUI LUI A DIT - vertaling in Nederlands

• die hem vertelde
• die zei

Voorbeelden van het gebruik van Qui lui a dit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le sergent Colborn ne se rappelait pas qui lui a dit que l'affaire était déjà réglée.
Brigadier Colborn wist niet meer wie tegen hem gezegd had dat die zaak al opgelost was.

quelque chose tourne mal, je saurai qui lui a dit.
er iets mis gaat weet ik wie 't hem heeft verteld.

a été encouragé à prendre des mathématiques par son père qui lui a dit:….
Taiwan en werd aangemoedigd om wiskunde door haar vader, die vertelde haar:….

Il n'avait pas le bracelet. Juste un cinglé qui lui a dit qu'Ashley avait des problèmes.
En hij had de armband niet hij had alleen een straat jochie die had gezegd dat Ashley in de problemen zat.

A la réception pas de réponse, il a de nouveau écrit à Klein qui lui a dit que Engel a travaillé à Christiania sur son habilitation sur la transformation groupes de Lie.
Na ontvangst van een antwoord schreef hij opnieuw naar Klein die hem vertelde dat Engel werkte in Christiania op zijn Habilitation transformatie groepen op grond van misleiding.

McGaughey fois assisté à un discours sur les questions commerciales par un porte-parole du syndicat qui lui a dit que, quand elle a été embauchée,
McGaughey woonde eens een toespraak over handelskwesties door een vakbond woordvoerder die hem vertelde dat, toen ze voor het eerst werd aangenomen,

par un Européen suant d'angoisse qui lui a dit.
zwetende Europeaan die zei.

Il est allé consulter un fonctionnaire de Vienne qui lui a dit qu'il doit obtenir un emploi dans l'industrie
Hij ging samen met een ambtenaar in Wenen die hem vertelde dat hij moet krijgen van een baan in de industrie

En 1932, il a été visité par un ami Fritz Rathenau qui lui a dit que si les nazis ont pris le contrôle ils construire des camps de concentration où mettre les Juifs.
In 1932 werd hij bezocht door een vriend Fritz Rathenau die hem vertelde dat als de nazi's kreeg controle zouden bouwen concentratiekampen in te zetten die de joden.

qui installait des écrans SOLASAFE sur les vitres d'une série de conteneurs pour Evergreen et qui lui a dit que nous avions un très bon produit avec beaucoup de potentiel.
de verslaggever de werfmanager, die SOLASAFE-schermen installeerde op de brugvensters van een reeks containerschepen voor Evergreen en die hem vertelde dat we een zeer goed product met veel potentieel hadden.

dans sa visionil avait vu une Ansar par le nom de Mubashir qui lui a dit que, dans quelques jours, il ne leur serait fait.
dat in zijn visiehij een Ansar had gezien door de naam van Mubashir die hem vertelde dat in een paar dagen dat hij naar hen zou komen.

le chef de Makhzum qui lui a dit qu'ils ne lui permettraient pas de faire le sacrifice.
de chef van Makhzum die hem vertelde dat ze hem niet zou toelaten om het offer te maken.

Il a été un autre argument qui lui a dit de se concentrer sur les mathématiques qui a été
Er was een ander argument dat vertelde hem uit te oefenen met wiskunde was

a pardonné au bourreau, qui lui a dit de se tenir sur la paille devant le billot,
schonk de beul vergiffenis. Die zei hem op het stro te gaan staan voor het blok.

est prêt à remplir les derniers mots de sa mère qui lui a dit d'être courageux et gentil.
is bereid om te voldoen aan de laatste woorden van zijn moeder, die hem vertelde dat hij"dappere en vriendelijk zijn moet".

Elle a reçu une réponse de quelqu"un qui avait l"air plus âgé qui lui a dit: Ajoutez-moi si vous voulez discuter.
selfie met de titel: Ze kreeg een reactie van iemand die zag er ouder die haar vertelde: Voeg me als u wilt chatten.

à Russell étude dans le cadre qui lui a dit que, pour étudier la philosophie des mathématiques dont il avait besoin
te studeren onder Russell die hem vertelde dat met het oog op de studie van de filosofie van de wiskunde

il répondait Jacopo de Barbari qui lui a dit de la mathématique travaux de Pacioli
hij deed aan Jacopo de Barbari die hem vertelde van de wiskundige werk van Pacioli

il a évoqué la possibilité d'une carrière musicale avec un musicien qui lui a dit que s'il avait à se poser la question, il vaudrait mieux étudier quelque chose d'autre.
de Universiteit van München, hij heeft gesproken over de mogelijkheid van een muzikale carrière met een muzikant die hem vertelde dat als hij had om de vraag te stellen een betere studie hij wil iets anders.

avait affligé un ami qui lui a dit que la sclérose en plaques Société Varaždin demande des assistants personnels
had een vriend die haar vertelde dat de Multiple Sclerose Vereniging van Varazdin County vragen om persoonlijke assistenten