QUI A DIT - vertaling in Nederlands

• wie zegt
• wie beweert
• wie heeft er gezegd
• wie zei
• die vertelde

Voorbeelden van het gebruik van Qui a dit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Qui a dit quoi que ce soit sur les Cockneys?
Wie zei dat het de Cockneys waren?

Qui a dit?
Zegt wie?

Qui a dit que restauration rapide
Wie beweerde ook al weer

Qui a dit ça,?
Wie zeiden dat eigenlijk?

Qui a dit le contraire?
Wie beweerde iets anders?

Qui a dit que c'était un assassin?
Wie heeft gezegd dat hij een huurmoordenaar is?

Qui a dit qu'il y en avait quatre?
Wie heeft gezegd dat 't er vier waren?

Qui a dit que tu pouvais venir travailler en jogging?
Wie heeft gezegd dat je in je joggingpak kunt komen werken?

Qui a dit ça?
Wie beweert dat dan?

Qui a dit" il"?
Hoezo' hij'?

Qui a dit que j'étais un gentilhomme?
Wie heeft u gezegd dat ik een heer ben?

Qui a dit que j'avais falsifié les livres?
Wie heeft gezegd dat ik met de boekhouding heb geknoeid?

Parfois- Qui a dit que c'était toi, le père?
Soms… wie heeft gezegd dat jij de vader bent?

Une femme qui a dit qu'elle n'avait plus besoin de moi.
Een vrouw die zegt dat ze mij niet meer nodig heeft.

Qui a dit que Ward Fowler était soupçonné de meurtre?
Wie heeft gezegd dat Ward Fowler onder verdenking staat?

C'est toi qui a dit pouvoir m'aider avec mon enquête.
Jij was diegene die zei dat je me verder kon helpen met mijn onderzoek.

Pendant la galette des rois, qui a dit.
Een hint… Wie zei op het driekoningenfeest.

Qui a dit quelque chose de ma souffrance?
Wat zegt u? Wie heeft met u gesproken over mijn gevoelens?

Qui a dit que c'était permis?
Wie heeft gezegd dat dat mag? -Wat?

Qui a dit que vous pouviez le couper?
Maar wie heeft jullie gezegd, dat jullie hem mogen omzagen?