QUI A CONDUIT - vertaling in Nederlands

• die hebben geleid
• die leidde
• die heeft geleid
• die geleid heeft
• die leiden
• die hadden geleid
• die reed
• die onder leiding
• wat resulteerde

Voorbeelden van het gebruik van Qui a conduit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La durée de la procédure de réexamen qui a conduit à l'adoption du règlement litigieux s'étendait sur 41 mois.
De duur van de procedure van hel nieuw onderzoek die heeft geleid tot de goedkeu ring van de bestreden verordening, beliep 41 maanden.

Ron, Texas Merci pour toutes les informations essentielles et d'encouragement qui a conduit à ma rémission.
Ron, Texas Dank u voor alle vitale informatie en aanmoediging die heeft geleid tot mijn remissie.

virale sous- jacente qui a conduit à l'urticaire.
virale infectie die heeft geleid tot bijenkasten.

Cela a marqué le début d'une discussion philosophique chauffée qui a conduit Helmholtz en 1878 pour tenter d'apaiser les critiques de l'a priori kantien.
Dit markeerde het begin van een verhitte filosofische discussie die geleid Helmholtz in 1878 te proberen te sussen de kritiek van de Kantianisch a priori.

En fait, il était leur participation socialiste qui a conduit à leur réunion après Frank principal déménagé à Edimbourg en 1907.
In werkelijkheid was hun sociaal-democratische betrokkenheid die geleid hebben tot hun bijeenkomst na Frank Senior verhuisde naar Edinburgh in 1907.

La procédure qui a conduit à l'élaboration de la résolution lui assure donc une garantie
De weg die leidde tot het opstellen van de resolutie geeft dus de nodige garanties

Hráč doivent réaliser la destruction qui a conduit à jouer dans différents domaines de votre vie.
Hráč moet de verwoesting die hebben geleid tot het spelen in verschillende gebieden van je leven te realiseren vinden.

Le traitement dépend de la condition première qui a conduit à une pancytopénie, car il est essentiel
De behandeling hangt af van de primaire voorwaarde dat leidde tot pancytopenie, aangezien het essentieel is

La surpopulation humaine provoque la perte de terres arables qui a conduit à l'instabilité politique,
Menselijke overbevolking veroorzaakt verlies van landbouwgrond, dat heeft geleid tot politieke instabiliteit,

Conférences sur les travaux de Connes qui a conduit à son recevoir la Médaille ont été faites au Congrès international 1983.
Colleges over de werkzaamheden van Connes dat leidde tot zijn ontvangen van de medaille werden gemaakt tijdens de 1983 International Congress.

Encore un chantier qui a conduit à des bogues incompatibles,
Nog steeds een werk in uitvoering dat heeft geleid tot inconsistente bugs,

Le litige qui a conduit à plus grande attaque DDoS jamais enregistrée est(toujours valide)
Het geschil dat heeft geleid tot grootste DDoS-aanval ooit gemeten is(nog steeds geldig)

Les scientifiques ont évoqué la nécessité instinctive qui a conduit à l'apprentissage en tant que lecteur.
Wetenschappers verwees naar de instinctieve behoefte die hebben geleid tot het leren van de drive.

Ce est la réponse qui a conduit ceux qui ont été dit pendant si longtemps par beaucoup d'être cynique, et craintif, et.
Het is het antwoord dat leidde hen die zijn verteld zo lang door zoveel cynische, en bang te zijn, en.

Un processus qui a renforcé les engagements des États membres, qui a conduit à sa mise en œuvre et qui a produit des résultats.
Een proces dat ertoe heeft geleid dat de betrokkenheid van de lidstaten is vergroot, de implementatie in gang is gezet en resultaten zijn geboekt.

Les différents documents ont fait l'objet d'une évaluation concrète qui a conduit à répondre en partie aux souhaits du demandeur.
In deze zaak zijn de afzonderlijke documenten concreet beoordeeld, wat ertoe geleid heeft dat gedeeltelijk op de wensen van de verzoeker wordt ingegaan.

Voilà cette agriculture énorme et consolidée qui a conduit à notre mode d'alimentation aux Etats-Unis.
Er is grote, verkavelde landbouw die ertoe leidt wat we eten in de V.S.

Il a été travaux théoriques tentent d'expliquer l'intérieur nombre quantique qui a conduit à la découverte des électrons de spin.
Het was theoretisch werk proberen uit te leggen de innerlijke quantummechanische nummer dat leidde tot de ontdekking van electron spin.

L'anthropogenèse fait partie du processus évolutif qui a conduit à l'émergence de l'Homo sapiens.
Anthropogenese maakt deel uit van het evolutionaire proces dat leidde tot de opkomst van Homo sapiens.

Le succès du traitement dépend de la nature du processus pathologique qui a conduit à la stérilité, à la santé en général et aux maladies associées.
Het succes van de behandeling hangt af van de aard van het pathologische proces dat leidde tot onvruchtbaarheid, algemene gezondheidstoestand, geassocieerde ziekten.