QUI A VU - vertaling in Nederlands

• die zag
• die heeft gezien

Voorbeelden van het gebruik van Qui a vu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

un voisin qui a vu quelqu'un porter un corps chez Bill cette nuit là.
een buurman die zag, dat iemand die avond een lichaam naar Bill's huis droeg.

Il doit y avoir un témoin qui a vu Reece vous frapper dans la rue,
Er moet een getuige die zag dat Reece je sloeg.

Des Preuves médico-légales et, au moins, un témoin qui a vu le détonateur dans la main d'Assad juste avant l'explosion.
Forensisch bewijs en op zijn minst één ooggetuige, die zag dat Assad, vlak voor de explosie, de ontsteker in zijn hand had.

Il y a également un jackpot progressif qui a vu passer plus d'un millier de dollars.
Er is ook een progressieve jackpot, dat is gezien de te gaan over een duizend dollar.

Construit 12571 L'Vought F4U Corsair est un Américain d'avion de combat qui a vu des services principalement dans la seconde Guerre Mondiale
Gebouwd 12571 De Vought F4U Corsair is een Amerikaans gevechtsvliegtuig dat zag service voornamelijk in de tweede Wereldoorlog

Ces mesures bénéficient d'une période de progrès solides du forage, qui a vu le bien atteindre une profondeur de 5,275 m dans la zone supérieure du carbonate de.
Deze maatregelen geboden een periode van vaste boorprogressie dat zag de put een diepte van 5,275 m in de bovenste zone carbonaat.

Cette femme Maya qui a vu sa création pendant la messe a vu
Deze Maya vrouw zag dat gebeuren tijdens de mis en zij zag

Il a été Chebyshev qui a vu la possibilité d'une théorie générale
Het was Chebyshev die daar de mogelijkheid van een algemene theorie

C'est juste une amie qui a vu un mec ici il y a un an et.
Het gaat om een vriendin van me die hier vorig jaar een man ontmoette.

a entendu Lisa Jenkins se disputer avec Wilder, et un autre qui a vu le cousin de Wilder jeter les livres.
Lisa Jenkins knallende ruzie had met Wilder… en een andere die gezien heeft dat de neef van Wilder z'n boeken dumpte.

c'était un très bon résultat dans un examen qui a vu Mathews Whitehead première et quatrième.
dit een zeer goed resultaat in een onderzoek dat zag Mathews eerste en vierde Whitehead.

consulter votre urologue, qui a vu son avis sur cette question peut être significatif et important.
in overleg met uw uroloog, die keek naar zijn mening over deze kwestie kan aanzienlijke en belangrijk zijn.

il était difficile de figurer qui a vu ce qui sur lequel moniteur.
was het moeilijk om te berekenen wie zag wat op die monitor.

Thaïlande scène politique a été dominée par l'armée et la bureaucratie jusqu'en 1988 qui a vu Chatichai Choonhavan du parti Thai Nation devenir le premier Premier ministre démocratiquement élu du pays, en plus d'une décennie.
Thailand's politieke toneel werd gedomineerd door militaire en bureaucratie tot 1988, die zag Chatichai Choonhavan van de Thaise Natie partij het land de eerste democratisch verkozen premier in meer dan een decennium.

Il s'agit d'un petit garçon qui a vu sa famille assassinée, qui a vu
Dit gaat over een klein kind die heeft gezien hoe zijn familie uitgemoord werd,

Il serait un courageux historien qui a vu en effet Carslaw«petit livre»
Het zou een moedige historicus inderdaad die zag Carslaw het'boekje' is beter

Elle qui a vu et parlé avec notre dame dans les regards de Lourdes vers le passé avec les yeux m'a étonné dans l'incrédulité face aux choses faites par le Seigneur en elle.
Ze die heeft gezien en gesproken met onze dame in Lourdes kijkt naar het verleden met oog verbaasde me in ongeloof in het gezicht van dingen gemaakt door de heer in haar.

Pony Express Rider, film complet- Un jeune homme du Texas qui a vu son père se faire tuer par un groupe de bandits,
Pony Express Rider online kijken- Een jonge Texas Man die zag zijn vader gedood door een groep bandieten,

Toutefois, en raison de la domination persistante de Bitcoin, qui a vu l'achat et la vente d'atteindre $4400,
Echter, vanwege gehandhaafde dominantie van Bitcoin, die heeft gezien het kopen en verkopen te bereiken $4400,

vu les problèmes qui ont été mis en place en raison d'accroître l'industrialisation qui a vu tchèque orateurs se déplacent dans les villes.
Bolzano zag de problemen die waren ontstaan als gevolg van toenemende industrialisering die zag Tsjechische sprekers verhuizen naar de steden.