DIE DUURDE - vertaling in Frans

• qui a duré
• qui ont duré
• qui a pris

Voorbeelden van het gebruik van Die duurde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een besluit over de definitieve oplevering van het ruimtevaartuig werd gemaakt na bestudering van de resultaten van de tests op het gebied van de schaduw van de baan, die duurde van 27 Februari tot 12 April.
Une décision sur l'acceptation définitive de l'engin spatial a été effectuée après examen des résultats des tests effectués sur les zones d'ombre de l'orbite, qui a duré du 27 Février à 12 Avril.

WENEN- Zes grote mogendheden op zoek naar een overeenkomst om het Iraanse nucleaire programma te beperken onderhandelen sloot een ontmoeting die duurde iets meer dan een uur op dinsdag, een Amerikaanse functionaris gezegd.
VIENNE- Six grandes puissances cherchent à négocier un accord visant à limiter le programme nucléaire iranien a conclu une réunion qui a duré un peu plus d'une heure le mardi, un responsable américain a dit.

ze kregen wat ze wilden zonder enige opoffering, maar verwend in dat ze op de juiste plaats op het juiste moment om te profiteren van de overvloedige jaren die duurde van 2003 tot ongeveer 2009.
dans l'embarras qu'ils étaient au bon endroit au bon moment pour capitaliser sur les années d'abondance qui a duré de 2003 à environ 2009.

paaien een serie die duurde 14 jaar.
frai une série qui a duré 14 ans.

van uw iPhone of 4, het verzenden van hem in een coma, die duurde tot nu 10 dagen.
l'envoyer dans le coma qui a duré jusqu'à maintenant jours 10.

De tegenstelling met Florence, die duurde tot de verovering van Siena door Florence, maar ook daarna,
L'antagonisme avec Florence qui dura jusqu'à la conquête de Sienne de la part de Florence,

waardoor een lange periode van relatieve vrede tussen beide partijen mogelijk werd, die duurde tot de 13e eeuw.
bakt est signé et instaure une paix relative entre les deux parties, paix qui durera jusqu'au XIIIe siècle.

maar voor een periode die duurde zes maanden van het jaar.
mais pour une période qui durait six mois de l'année.

kunnen we in dit verband herinneren aan de Oekraïense versie van het tv-kanaal van het mediabedrijf Viacom, die duurde op de lucht voor een korte tijd,
rappeler la version ukrainienne de la chaîne de télévision de la société de médias Viacom, qui a duré de l'air pour un court laps de temps,

kwalificeer voor de UEFA Cup, die duurde van 1. plaats in de groep,
se qualifier pour la Coupe de l'UEFA, qui a pris 1. Placez dans son groupe

Uganda en uitmondde in de terreur van de bezetting die duurde tot in 2003, maakt de bevolking uiterst sceptisch en alert.
a débouché sur la terreur d'une occupation qui allait se prolonger jusqu'en 2003.

Cocaïne geeft een stimulerend buzz die duurt tussen een uur en 45 minuten.
La cocaïne donne un buzz stimulant qui dure entre une heure et 45 minutes.

Elke lokken individueel kost 100 munten die duurt 30 minuten.
Chaque leurre coûte individuellement 100 pièces qui dure pendant 30 minutes.

Dit product is volledig niet-invasieve met kosteneffectieve en bewezen resultaten die duren.
Ce produit est totalement non invasive avec des résultats rentables et éprouvés qui durent.

Zo zijn er de Theaterontmoetingen in Warschau die duren tot 1 april.
Notons par exemple les Rencontres théâtrales de Varsovie, qui durent jusqu'au 1er avril.

de trein nemen die duurt 3 uur.
prendre le train qui prend 3 heures.

Een training die duurt Gedurende mijn leven, Ik heb meegemaakt seizoenen
Une séance d'entraînement qui dure Tout au long de ma vie,

De eerste methode- een ei grapefruitdieet, die duurt 3- 5 dagen, maar niet meer.
La première méthode- un régime de pamplemousse d'oeuf, qui dure pendant 3- 5 jours, mais pas plus.

Tijdens het Atlantisch orkaanseizoen, die duurt van juni tot november, elke kuststaat van
Au cours de la saison des ouragans dans l"Atlantique, qui dure de Juin à Novembre,

Starz heeft momenteel een gratis proefperiode in de aanbieding die duurt een week en geeft u volledige toegang tot alle accountfuncties.
Starz a actuellement un essai gratuit sur l'offre qui dure une semaine et vous donne un accès complet à toutes les fonctionnalités de compte.